Hani Rabbin Âdemoğullarının sırtlarından zürriyetlerini almış ve onları kendilerine şahit tutmuştu: Ben sizin Rabbiniz değil miyim? Onlar: Evet, şahidiz demişlerdi. Bu, kıyamet günü Biz bundan habersizdik dememeniz içindir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz ehaze rabbuke min beni ademe min zuhurihim zurriyyetehum (Rabbin Adem oğullarının bellerinden soylarını aldığı zaman) ve eşhedehum ala enfusihim (ve onları kendilerine şahit tuttu) elestu bi rabbikum (Ben sizin Rabbiniz değil miyim) kalu bela şehidna (evet şahit olduk dediler) en tekulu yevmel kıyameti (kıyamet günü demeyesiniz diye) inna kunna an haza gafilin (biz bundan habersizdik)
Mukatil Tefsiri
“Hani Rabbin Âdemoğullarının sırtlarından zürriyetlerini almıştı”; yani Rabbin, Arafat yakınındaki Nu‘mân’da Âdemoğullarının sırtlarından zürriyetlerini aldı. “Ve onları kendilerine şahit tuttu”; yani ikrarlarıyla. “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?” dedi. Onlar: “Evet, sen bizim Rabbimizsin, şahidiz” dediler.
Allah Âdem’in sağ sırt tarafını sıvazladı; ondan zerreler gibi hareket eden beyaz bir zürriyet çıkardı. Sonra sol sırt tarafını sıvazladı; ondan da zerreler gibi siyah bir zürriyet çıkardı. Bunlar bin ümmetti. Allah şöyle buyurdu: “Ey Âdem! Bunlar senin zürriyetindir. Bana kulluk etmeleri ve bana hiçbir şeyi ortak koşmamaları üzerine onlardan söz aldık. Onların rızkı bana aittir.” Âdem: “Evet, Rabbim” dedi. Allah onları çıkarınca: “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?” dedi. Onlar: “Evet, şahidiz; sen bizim Rabbimizsin” dediler. Allah meleklere: “Onların bu ikrarına şahit olun” dedi. Melekler: “Şahit olduk” dediler. Allah dünyada bu ümmetin Arap kâfirlerine şöyle buyurur: “Kıyamet günü, ‘Biz bundan habersizdik’ dememeniz için”; yani bizden alınan bu sözden habersizdik dememeniz için.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…