Hani peygamberlerden sözlerini almıştık; senden, Nûh’tan, İbrahim’den, Mûsâ’dan ve Meryem oğlu Îsâ’dan da. Onlardan sağlam bir söz almıştık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz ehaznâ (hani aldık) minen nebiyyîne (peygamberlerden) mîsâkahum (sözlerini) ve minke (ve senden) ve min Nûhin (ve Nûh’tan) ve İbrâhîme (ve İbrahim’den) ve Mûsâ (ve Musa’dan) ve Îsebni Meryem (ve Meryem oğlu İsa’dan) ve ehaznâ minhum (ve onlardan aldık) mîsâkan galîzâ (sağlam bir söz).
Mukatil Tefsiri
Hani peygamberlerden sözlerini almıştık; senden, ey Muhammed, Nûh’tan, İbrahim’den, Mûsâ’dan ve Meryem oğlu Îsâ’dan da. Peygamber söz alınmada onların ilki, gönderilmede ise onların sonuncusuydu. Bunun sebebi, Yüce ve Mübarek Allah’ın Âdem’i yaratması ve ondan zürriyetini çıkarması, sonra onun zürriyetinden olan peygamberlerden yalnızca kendisine ibadet etmeleri, kendisine hiçbir şeyi ortak koşmamaları, insanları Aziz ve Yüce Allah’a ibadet etmeye çağırmaları, birbirlerini tasdik etmeleri ve kavimlerine öğüt vermeleri hususunda söz almasıdır. İşte Aziz ve Yüce Allah’ın: Onlardan sağlam bir söz almıştık, buyruğu budur; yani onlardan aldığı söz budur. Aziz ve Yüce Allah’ın gönderdiği her peygamber, kendisinden önce gelenleri ve kendisinden sonra gelecek olan peygamberleri tasdik etmiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Bu, Kitap’ta yazılmıştı; çünkü olacak olan her şeyi Kitap’ta yazdığımız zaman, peygamberlerden de sözlerini almıştık. Buradaki söz ile ahit kastedilmektedir; bunun delillerini daha önce açıklamıştık. Senden, ey Muhammed, Nûh’tan, İbrahim’den, Mûsâ’dan ve Meryem oğlu Îsâ’dan da söz aldık. Onların hepsinden sağlam bir söz aldık; yani birbirlerini tasdik etmeleri hususunda hepsinden kuvvetli ve pekiştirilmiş bir ahit aldık. Nitekim bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Hani peygamberlerden sözlerini almıştık; senden ve Nûh’tan da, buyruğu hakkında rivayet etti. Katâde şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Allah’ın Peygamberi şöyle buyururdu: Ben yaratılışta peygamberlerin ilki, gönderilişte ise onların sonuncusuydum. İbrahim’den, Mûsâ’dan ve Meryem oğlu Îsâ’dan da; onlardan sağlam bir söz aldık. Bu, Allah’ın özellikle peygamberlerden aldığı, birbirlerini tasdik etmeleri ve birbirlerine tâbi olmaları hususundaki ahittir. Bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti, dedi ki: Bize Süleyman rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Hilâl rivayet etti. Katâde bu ayeti, Hani peygamberlerden sözlerini almıştık; senden ve Nûh’tan da, diye okuduğunda şöyle derdi: Allah’ın Peygamberi yaratılış bakımından peygamberlerin ilklerindendi. Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ rivayet etti. Bana Hâris de rivayet etti, dedi ki: Bize Hasan rivayet etti, dedi ki: Bize Verkâ rivayet etti; her ikisi İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Allah’ın: Peygamberlerden sözlerini, senden ve Nûh’tan da, buyruğu hakkında şöyle rivayet etti: Âdem’in sırtında iken. Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, kendi babasından, İbn Abbâs’tan Onlardan sağlam bir söz aldık, buyruğu hakkında rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Sağlam söz, ahittir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…