Allah onlar için şiddetli bir azap hazırladı. Artık Allah’tan sakının ey akıl sahipleri — iman edenler! Allah size bir öğüt indirmiştir.
Diyanet Vakfı
Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Ey inanan akıl sahipleri! Allahtan korkun. Allah size gerçekten bir uyarıcı (kitap) indirmiştir.
Kurtubi Tefsiri
Allah, onlar İçin çok şiddetli bir azap hazırlamıştır. Ey îman etmiş akıl sahibleri! -O halde- Allah’tan korkun. Gerçek şu ki, Allah size bir Zikir indirmiştir.
“Allah, onlar İçin çok şiddetli bir azap hazırlamıştır” âyeti ile bu hüsranı açıklamakta ve bunun âhiretteki cehennem azâbı olduğunu beyan etmektedir.
“Ey îman etmiş akıl sahipleri” âyetinde; “Îman etmiş kimseler” lâfzı
“Akıl sahipleri” tabirinden bedel yahut onların sıfatıdır. Yani Allah’a îman etmiş bulunan akli sahipleri, üzerinize Kur’ân’ı indirmiş olan
“Allah’tan korkunuz.” Yani O’ndan korkunuz, O’na itaat olan işler yapınız, O’na masiyet olan İşlerden de uzak durunuz. Bu anlamdaki âyetler daha önceden geçmiş bulunmaktadır.