Böylece yaptıklarının sonucunu tattılar ve işlerinin sonucu hüsran oldu.
Diyanet Vakfı
Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.
Kurtubi Tefsiri
Sonunda onlar yaptıklarının cezasını tatmış oldular. İşlerinin sonu hüsran oldu.
“Sonunda onlar yaptıklarının cezasını” küfürlerinin akıbetini
“tatmış oldular. İşlerinin sonu da hüsran oldu.” Dünyada sözünü ettiğimiz şekillerde helâk oldular, ahirette de cehenneme atılmakla hüsrana uğrayacaklardır.
Burada fiiller yüce Allah’ın: “Cennetlikler cehennemliklere… seslendiler.” (el-Araf, 7/41) âyetinde ve benzerlerinde olduğu gibi mazi lâfız ile getirilmiş bulunmaktadır. Çünkü yüce Allah’ın gelip çatması beklenen vaadi ve tehdidi ile gerçekte karşı karşıya kalınmış demektir. Olacak olan şey olmuş gibidir.