Cennet ehli cehennem ehline seslenir: Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk; siz de Rabbinizin size vadettiğini gerçek buldunuz mu? Derler ki: Evet. Bunun üzerine aralarında bir çağırıcı: Allahın laneti zalimlerin üzerinedir diye seslenir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve nada ashabul cenneti ashaben nar (cennet halkı ateş halkına seslenir) en kad vecedna ma veadena rabbuna hakka (Rabbimizin bize vaat ettiğini gerçek bulduk) fe hel vecedtum ma veade rabbukum hakka (siz de Rabbinizin vaat ettiğini gerçek buldunuz mu) kalu naam (evet derler) fe ezzene muezzinun beynehum (arada bir seslenen seslenir) en lanetullahi alez zalimin (Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir)
Mukatil Tefsiri
“Cennet ehli cehennem ehline seslenir”: “Rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk”; yani dünyada vaad edilen sevabı, “siz de Rabbinizin size vadettiğini gerçek buldünüz mü?”; yani azabı. “Onlar: ‘Evet’ derler.” Bunun üzerine aralarında bir seslenici —ki bu Malik’tir— şöyle seslenir: “Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir”; yani müşrikler üzerine Allah’ın azabı vardır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…