Kafi İman 69

Kafi 1989: Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ali b. İbrahim, babası, Hasan b. Mahbûb, Ebû Vellâd el-Hannât ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Ebû Vellâd şöyle dedi: Allah’ın “Ana-babaya iyilik edin.” (Bakara 83) sözü hakkında Ebû Abdullah’a bunun ne anlama geldiğini sordum. Şöyle buyurdu: “İyilik, onlarla güzel geçinmen ve ihtiyaç duydukları şeyleri istemek zorunda bırakmaman demektir; hatta onlar zengin olsalar bile. Allah’ın, ‘Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe erişemezsiniz.’ (Âl-i İmrân 92) buyurduğunu görmüyor musun?” Sonra şöyle buyurdu: “Allah’ın, ‘Onlardan biri veya ikisi senin yanında yaşlanırsa onlara “öf” bile deme ve onları azarlama.’ (İsrâ 23) sözüne gelince; seni usandırsalar bile onlara “öf” deme, seni dövseler bile onları azarlama. ‘Onlara güzel söz söyle.’ (İsrâ 23) buyruğu hakkında da; seni dövseler bile onlara ‘Allah sizi bağışlasın’ de, işte bu güzel sözdür. ‘Merhamet ederek onlar için alçak gönüllülük kanadını indir.’ (İsrâ 24) buyruğu ise; onlara yalnızca merhamet ve şefkatle bakman, sesini onların sesinin üzerine yükseltmemen, elini onların elinin üstüne kaldırmaman ve önlerinden yürümemen demektir.”

Kafi 1990: İbn Mahbûb, Hâlid b. Nâfi‘ el-Becelî, Muhammed b. Mervân ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Muhammed b. Mervân şöyle dedi: Ebû Abdullah’ın şöyle buyurduğunu işittim: “Bir adam Peygamber’e gelerek, ‘Ey Allah’ın Elçisi, bana öğüt ver’ dedi. Peygamber şöyle buyurdu: ‘Allah’a hiçbir şeyi ortak koşma; ateşte yakılsan ve işkence görsen bile, kalbin imanla huzur içinde olduğu sürece şirk koşma. Anne ve babana itaat et ve onlara iyilik et; ister hayatta olsunlar ister ölmüş olsunlar. Eğer senden aileni ve malını terk etmeni isterlerse bunu yap; çünkü bu imandandır.’”

Kafi 1991: Ali b. İbrahim, babası, İbn Ebî Umeyr, Seyf ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Kıyamet günü kubbe gibi bir şey gelir, müminin arkasından onu iter ve cennete sokar; sonra ‘Bu iyiliktir’ denilir.”

Kafi 1992: Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed, Veşşâ, Mansûr b. Hâzim ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Mansûr şöyle dedi: “Hangi amel daha faziletlidir?” diye sordum. Şöyle buyurdu: “Vaktinde kılınan namaz, anne ve babaya iyilik etmek ve Allah yolunda cihattır.”

Kafi 1993: Ali b. İbrahim, Muhammed b. Îsâ b. Ubeyd, Yûnus b. Abdurrahman, Dürüst b. Ebî Mansûr ve Musa’dan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir adam Peygamber’e, ‘Babanın çocuğu üzerindeki hakkı nedir?’ diye sordu. Peygamber şöyle buyurdu: ‘Onu adıyla çağırmaması, önünde yürümemesi, ondan önce oturmaması ve insanların ona sövmesine sebep olmamasıdır.’”

Kafi 1994: Bir grup ravi, Ahmed b. Muhammed b. Hâlid, babası, Abdullah b. Bahr, Abdullah b. Müskân ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki yanında bulunduğum sırada Abdülvâhid el-Ensârî’ye, Allah’ın “Ana-babaya iyilik edin.” sözü hakkında konuşuyordu. Biz bunun İsrailoğulları hakkındaki, “Rabbin yalnızca kendisine kulluk etmenizi ve ana-babaya iyilik etmenizi emretti.” (İsrâ 23) ayeti olduğunu sandık. Daha sonra kendisine sordum; şöyle buyurdu: “Bu, Lokman’daki ‘Biz insana anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar seni, hakkında bilgin olmayan bir şeyi bana ortak koşmaya zorlarlarsa onlara itaat etme.’ (Lokman 14-15) ayetidir.” Sonra şöyle buyurdu: “Bu, anne-babaya iyilik etmeyi ve onların hakkını her durumda gözetmeyi emretmekten daha güçlüdür. Onlar seni şirk koşmaya zorlasalar bile, onların hakkı ve onlarla ilgilenme yükümlülüğü daha da büyür.”

Kafi 1995: Bir grup ravi, Muhammed b. Ali, Hakem b. Miskîn, Muhammed b. Mervân ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Sizden birini, anne ve babasına hayatta ve öldükten sonra iyilik etmekten alıkoyan nedir? Onlar adına namaz kılsın, sadaka versin, hac yapsın ve oruç tutsun. Böylece onlar için yaptığı amelin benzeri kendisine de yazılır ve Allah ona anne-babasına iyiliği ve onlarla bağını sürdürmesi sebebiyle daha çok hayır verir.”

Kafi 1996: Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Muammer b. Hallâd ve Rızâ’dan rivayet etti. Muammer şöyle dedi: Anne ve babam hak yolu tanımıyorlarsa onlar için dua edeyim mi diye sordum. Şöyle buyurdu: “Onlar için dua et, onlar adına sadaka ver; eğer hayattalarsa ve hak yolu tanımıyorlarsa onlarla iyi geçin. Çünkü Peygamber şöyle buyurmuştur: ‘Allah beni merhamet için gönderdi, anne-babaya kötülük etmek için değil.’”

Kafi 1997: Ali b. İbrahim, babası, İbn Ebî Umeyr, Hişâm b. Sâlim ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir adam Peygamber’e gelerek, ‘Ey Allah’ın Elçisi, kime daha çok iyilik edeyim?’ dedi. Peygamber, ‘Annene’ buyurdu. Adam, ‘Sonra kime?’ dedi. Peygamber yine, ‘Annene’ buyurdu. Adam tekrar, ‘Sonra kime?’ dedi. Peygamber yine, ‘Annene’ buyurdu. Adam bir daha, ‘Sonra kime?’ dedi. Peygamber, ‘Babana’ buyurdu.”

Kafi 1998: Ebû Ali el-Eş‘arî, Muhammed b. Sâlim, Ahmed b. Nadr, Amr b. Şimr, Câbir ve Ebû Abdullah’tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir adam Peygamber’e gelerek, ‘Ey Allah’ın Elçisi! Cihada istekliyim ve bunun için güçlü bir arzu duyuyorum’ dedi. Peygamber ona, ‘Allah yolunda cihat et; eğer öldürülürsen Allah katında diri olur ve rızıklandırılırsın, eğer ölürsen mükâfatın Allah’a ait olur, eğer geri dönersen de annenden doğduğun günkü gibi günahlardan arınmış olarak dönersin’ buyurdu. Adam, ‘Ey Allah’ın Elçisi! Benim yaşlı anne ve babam var; benimle ünsiyet bulduklarını ve ayrılmamı istemediklerini söylüyorlar’ dedi. Bunun üzerine Peygamber, ‘Anne ve babanın yanında kal; canım elinde olana yemin ederim ki onların seninle bir gün ve bir gece ünsiyet bulmaları, bir yıllık cihattan daha hayırlıdır’ buyurdu.”

Kafi 1999: Bir grup ravi, Ahmed b. Muhammed b. Hâlid, Ali b. Hakem, Muâviye b. Vehb, Zekeriyyâ b. İbrahim’den rivayet etti. Zekeriyyâ şöyle dedi: “Ben Hristiyandım, sonra Müslüman oldum ve hac yaptım. Daha sonra Ebû Abdullah’ın yanına girerek, ‘Ben Hristiyandım, sonra Müslüman oldum’ dedim. Bana, ‘İslam’da seni etkileyen şey ne oldu?’ diye sordu. Ben de, ‘Allah’ın, “Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin; fakat biz onu dilediğimizi hidayete erdirdiğimiz bir nur yaptık.” (Şûrâ 52) ayeti oldu’ dedim. Bunun üzerine, ‘Allah seni hidayete erdirmiş’ buyurdu ve üç kez, ‘Allah’ım ona hidayet ver’ diye dua etti. Sonra, ‘Ey oğlum, istediğini sor’ buyurdu. Ben de, ‘Babam, annem ve ailem Hristiyandır; annem de âmâdır. Onlarla birlikte bulunabilir miyim ve onların kaplarında yemek yiyebilir miyim?’ diye sordum. Bana, ‘Domuz eti yiyorlar mı?’ dedi. ‘Hayır, ona dokunmuyorlar bile’ dedim. Bunun üzerine, ‘Bir sakıncası yoktur; annene iyi davran, öldüğünde de onu başkalarına bırakma, işlerini bizzat sen üstlen. Ayrıca Mina’da tekrar yanıma gelinceye kadar kimseye bana geldiğini söyleme’ buyurdu. Mina’da yanına gittiğimde insanlar etrafını sarmıştı; sanki çocuklara ders veren bir öğretmen gibiydi, biri soru soruyor, diğeri soru soruyordu. Kûfe’ye dönünce anneme daha nazik davranmaya başladım; ona yemek yediriyor, elbiselerini ve saçlarını temizliyor, hizmetini görüyordum. Bir gün bana, ‘Oğlum, sen benim dinimdeyken bana böyle davranmazdın; bu yeni davranışın nedir?’ dedi. Ben de, ‘Peygamberimizin soyundan bir adam bana bunu emretti’ dedim. Bunun üzerine, ‘Bu kişi peygamber olmalı’ dedi. Ben, ‘Hayır, peygamber değil; bir peygamberin soyundandır’ dedim. O da, ‘Oğlum, bunlar peygamberlerin öğütleridir’ dedi. Ben, ‘Anneciğim, bizim peygamberimizden sonra peygamber gelmeyecek; o yalnızca onun soyundandır’ dedim. Bunun üzerine annem, ‘Oğlum, senin dinin en hayırlı dindir; onu bana anlat’ dedi. Ben de İslam’ı ona anlattım; Müslüman oldu. Ona namazı öğrettim; öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarını kıldı. Sonra geceleyin hastalandı ve bana, ‘Oğlum, bana öğrettiklerini tekrar et’ dedi. Ben de tekrar ettim. Hepsini kabul etti ve o gece vefat etti. Sabah olunca Müslümanlar onu yıkadılar; cenaze namazını ben kıldırdım ve kabrine de ben indim.”

Kafi 2000: Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ali b. Hakem, bir grup ravi, Ahmed b. Ebî Abdullah, İsmail b. Mihrân, Seyf b. Umeyre, Abdullah b. Müskân, Ammâr b. Hayyân’dan rivayet etti. Ammâr şöyle dedi: “Oğlum İsmail’in bana karşı gösterdiği iyilikleri Ebû Abdullah’a anlattım. Bunun üzerine şöyle buyurdu: ‘Ben onu zaten seviyordum, şimdi ona olan sevgim daha da arttı. Allah’ın Elçisi’nin sütkardeşi olan bir kız kardeşi yanına gelmişti. Onu görünce sevindi, abasını yere serip onu üzerine oturttu, onunla konuşuyor ve yüzüne gülüyordu. Daha sonra kadın kalkıp gitti. Ardından onun erkek kardeşi geldi; fakat ona kız kardeşine yaptığı gibi davranmadı. Bunun üzerine Peygamber’e, “Ey Allah’ın Elçisi! Kız kardeşine gösterdiğin ilgiyi ona göstermedin, hâlbuki o erkektir” denildi. Peygamber de, “Çünkü kız kardeşi anne ve babasına ondan daha çok iyilik ederdi” buyurdu.’”

Kafi 2001: Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ali b. Hakem, Seyf b. Umeyre, Abdullah b. Müskân ve İbrahim b. Şuayb’dan rivayet etti. İbrahim şöyle dedi: “Ebû Abdullah’a, ‘Babam çok yaşlandı ve güçten düştü; ihtiyacını gidermek istediğinde onu biz taşıyoruz’ dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: ‘Eğer bu hizmeti bizzat yapabiliyorsan kendin yap ve lokmasını da kendi elinle ver; çünkü bu yarın senin için bir kalkandır.’”

Kafi 2002: Ali b. Hakem, Seyf b. Umeyre, Ebû Sabbâh ve Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: “Bir adamın Ebû Abdullah’a, ‘Benim bizim yolumuzdan olmayan anne ve babam var’ dediğini duydum. Ebû Abdullah da, ‘Onlara, bizim dostlarımız olan Müslüman anne ve babalara iyilik ettiğin gibi iyilik et’ buyurdu.”

Kafi 2003: Ali b. İbrahim, babası, Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed, İbn Mahbûb, Mâlik b. Atıyye, Anbese b. Mus‘ab ve Ebû Cafer’den rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Allah üç konuda hiç kimseye ruhsat vermemiştir: İyinin de kötünün de emanetini yerine vermek, iyiye de kötüye de verilen sözü tutmak ve anne-babaya, ister iyi ister kötü olsunlar, iyilik etmek.”

Kafi 2004: Ali b. İbrahim, babası, Nevfelî, Sekûnî ve Ebû Abdullah’tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Sünnetten ve anne-babaya iyilikten biri de kişinin künyesinin babasının adıyla anılmasıdır.”

Kafi 2005: Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed, Ali b. Muhammed, Sâlih b. Ebî Hammâd, Veşşâ, Ahmed b. Âiz, Ebû Hadîce Sâlim b. Mükrim, Muallâ b. Huneys ve Ebû Abdullah’tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir adam Peygamber’e gelerek anne-babaya iyilik hakkında soru sordu. Peygamber, ‘Annene iyilik et, annene iyilik et, annene iyilik et; sonra babana iyilik et, babana iyilik et, babana iyilik et’ buyurdu ve anneyle başlamayı babadan önce tuttu.”

Kafi 2006: Veşşâ, Ahmed b. Âiz, Ebû Hadîce ve Ebû Abdullah’tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir adam Peygamber’e gelerek, ‘Benim bir kızım olmuştu; onu büyüttüm, yetiştirdim, giydirdim ve süsledim. Sonra onu bir kuyuya götürüp içine attım. Ondan duyduğum son söz, “Babacığım!” diye seslenmesiydi. Bunun kefareti nedir?’ diye sordu. Peygamber, ‘Hayatta olan annen var mı?’ diye sordu. Adam, ‘Hayır’ dedi. Peygamber, ‘Peki teyzen var mı?’ dedi. Adam, ‘Evet’ deyince, ‘Öyleyse ona iyilik et; çünkü teyze anne yerindedir. Bu yaptığın günahın kefareti olur’ buyurdu.” Ebû Hadîce dedi ki: “Ben Ebû Abdullah’a, ‘Bu olay ne zaman olmuştu?’ diye sordum. O da, ‘Cahiliye döneminde olmuştu. O zamanlar insanlar kızlarının esir edilip başka kavimlerde çocuk doğurmalarından korktukları için kız çocuklarını öldürüyorlardı’ buyurdu.”

Kafi 2007: Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed, Muhammed b. İsmail b. Bezî‘, Hânân b. Sedîr, babası ve Ebû Cafer’den rivayet etti. Hânân’ın babası şöyle dedi: “Ebû Cafer’e, ‘Bir evlat anne ve babasının hakkını tamamen ödeyebilir mi?’ diye sordum. Şöyle buyurdu: ‘İki durum dışında onların hakkının karşılığını tam olarak ödeyemez: Babası köle olur da oğlu onu satın alıp özgürlüğüne kavuşturursa veya babasının borcu olur da onu onun adına öderse.’”

Kafi 2008: Ali b. İbrahim, Muhammed b. Îsâ, Yûnus b. Abdurrahman, Amr b. Şimr, Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: “Bir adam Peygamber’e gelerek, ‘Ben genç ve dinç biriyim, cihadı seviyorum; fakat annem bunu istemiyor’ dedi. Bunun üzerine Peygamber ona, ‘Geri dön ve annenin yanında kal. Beni hak peygamber olarak gönderen Allah’a yemin ederim ki, annenin seninle bir gece ünsiyet bulması, senin Allah yolunda bir yıl cihat etmenden daha hayırlıdır’ buyurdu.”

Kafi 2009: Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed, Hasan b. Ali, Abdullah b. Sinân, Muhammed b. Müslim ve Ebû Cafer’den rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Bir kul anne ve babasına hayatları boyunca iyilik eder; sonra onlar ölürler de onların borçlarını ödemez ve onlar için bağışlanma dilemezse, Allah onu anne-babasına karşı gelmiş biri olarak yazar. Yine bir kimse anne ve babası hayattayken onlara karşı gelmiş ve iyilik etmemiş olabilir; fakat onlar öldükten sonra borçlarını öder ve onlar için bağışlanma dilerse, Allah onu anne-babasına iyilik eden kimselerden yazar.”