Ömer-Ali-Ebû Ma‘şer-İbnü’l-Münkedir ve başkaları, Ebû Muâz el-Ensârî-ez-Zührî, Yezîd b. İyâz-Abdullah b. Ebî Bekir ve Ali b. Mücâhid-İbn İshak-Yezîd b. İyâz-Abdullah b. Ebî İshak-Yezîd b. Rûmân-Urve b. ez-Zübeyr tarikiyle: Ömer bir hutbe verdi. Allah’a layık olduğu şekilde hamd ve senada bulundu. Sonra insanlara Allah’ı ve ahiret gününü hatırlattı. Ardından şöyle dedi:
Ey insanlar, sizin üzerinize yönetici tayin edildim. Eğer sizin içinizde sizin yararınıza en hayırlınız, size karşı en sertiniz ve durmadan değişen, sizi meşgul eden işlerinizi yürütmeye en güçlü olanınız olacağıma dair bir ümidim olmasaydı, bu işi sizden üzerime almazdım. Sizden aldığım haklar, onları yerli yerine koymam ve aranızda takındığım tavır sebebiyle hesaba çekilmeyi beklemek, Ömer’i meşgul edip hüzünlendirmeye yeter. Yardımı istenecek olan Rabbimdir. Allah rahmetini, yardımını ve desteğini sürdürmezse, Ömer artık ne güce ne de tedbire güvenebilir.
Başka Bir Hutbe
Allah, işlerinizi bana verdi; çünkü şu anki durumunuzda sizin için en faydalı olanı bildiğimi düşünüyorum. Bu görevi yerine getirmemde, beni daha önce koruduğu gibi korumasında ve aranızda dağıtım yaparken bana emrettiği şekilde adaleti ilham etmesinde Allah’tan yardım diliyorum. Ben bir Müslümanım; fakat Allah bana yardım ettiği sürece ancak zayıf bir kulum. Halifeniz olarak üstlendiğim görev, Allah dilerse, benim tabiatımdan hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. Büyüklük Allah’a aittir, kullara değil. Sizden hiç kimse, “Ömer göreve gelince kötüye değişti” demesin.
Ben doğru olanı kendim araştıracağım ve ona göre hareket edeceğim. Ne yaptığımı size açıklayacağım. Herhangi bir ihtiyacı olan, bir zulme uğrayan yahut davranışımız sebebiyle bizi kınayan biri bana bildirsin. Ben ancak sizin gibi bir insanım. Gizli ve açık işlerinizde, dokunulmaz olan hususlarda ve şerefiniz konusunda Allah’a karşı takvalı olun. Doğru olanı kendi aranızda ortaya koyun; işlerinizi benim önüme taşımaya birbirinizi zorlamayın; çünkü ben hiç kimseye özel bir yumuşaklık göstermem. Sizin iyiliğiniz benim için değerlidir; eleştiriniz benim için önemlidir. Sizler, çoğunluğu Allah’ın yurdunda yerleşik olan ve Allah’ın verdiği dışında ne ekine ne de hayvana sahip bulunan bir bölgenin insanlarısınız. Allah size büyük bir bolluk vadetmiştir. Bana emanet edilen şeyden ve içinde bulunduğum makamdan ben sorumluyum. Karşıma çıkan işi, Allah dilerse, bizzat yakından denetleyeceğim. Bunu başkasına bırakmayacağım. Ancak şu anda doğrudan karşıma çıkmayan işleri, içinizden güvenilir yardımcıların ve halka iyi öğüt veren kimselerin yardımıyla yapabilirim. Allah dilerse, bunu da başkasının eline bırakmayacağım.
Başka Bir Hutbe
Allah’a hamd ve sena ettikten ve Peygamber’e salât ettikten sonra şöyle dedi:
Ey insanlar, kimi hırs bir yoksulluk duygusu doğurur; kimi ümitsizlik de bir kanaat duygusu doğurur. Siz tüketmeyeceğiniz şeyi biriktiriyor, erişemeyeceğiniz şeyi umuyorsunuz. Siz, belirlenmiş bir süre için aldatıcı bir yurda yerleştirildiniz. Allah Resulü zamanında vahiy ile muamele görüyordunuz: Gizli tutanlara gizliliklerine göre, açık yapanlara açıklıklarına göre muamele edilirdi. Artık bize ahlakınızın en güzelini gösterin; Allah ise sizin gizlinizi çok iyi bilir. Bize kötüyü gösterip gizlinin iyi olduğunu iddia eden kimseye inanmayız. Açıkta iyi bir şey gösterene ise iyi zanda bulunuruz. Bilin ki cimriliğin bir kısmı nifaktandır. “Kendiniz için hayır olarak harcayın; kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar kurtuluşa erenlerdir.”
Ey insanlar, yurdunuzu düzene koyun, işlerinizi ıslah edin ve Rabbiniz Allah’tan korkun. Kadınlarınıza ince pamuklu elbiseler giydirmeyin; çünkü şeffaf olmasalar bile vücudun hatlarını belli ederler.
Ey insanlar, ben gerçekten de ne lehime ne aleyhime olacak şekilde tam bir denklik üzere kurtulmayı isterim. Bununla birlikte, yaşadığım müddetçe, Allah dilerse, aranızda doğru olanı yapmayı da umuyorum. Allah’ın malından hakkı ve payı, kendi evinde bile olsa, kendisine ulaşmamış bir Müslüman bırakmamayı; bu uğurda çabalayıp da hakkı kendisine tahsis edilmemiş kimse kalmamasını isterim. Allah’ın size verdiği malları güzelce düzene koyun. Yumuşaklıkla elde edilen az, zorbalıkla elde edilen çoktan daha hayırlıdır. Öldürülmek, takvalı ve takvasız herkese erişen ölüm çeşitlerinden biridir. Gerçek şehit ise, kendisini Allah’ın sevabını arayarak feda eden kimsedir. Sizden biri erkek deve almak isterse, iri, uzun boylu olanını alsın. Sopasıyla ona vursun; canlı ve hareketli bulursa satın alsın.
Başka Bir Hutbe
Allah size şükrü farz kıldı; size, ahiretin ve dünyanın nimetlerinden size verdiği şeyin bir parçası olarak haccı meşru kıldı; siz bunu ne O’ndan istemiş ne de arzulamıştınız. Sizi, yok iken, kendisi için ve O’na kulluk edesiniz diye yarattı. Dileseydi sizi yaratılmışların en zayıfına boyun eğdirirdi; fakat yaratıklarının çoğunu size boyun eğdirdi. Sizi kendisinden başkasına boyun eğmiş kılmadı. “Göklerde ve yerde olanları sizin emrinize verdi ve açık gizli nimetlerini size bol bol ihsan etti.” “Sizi karada ve denizde taşıdı.” “Size güzel şeylerden rızık verdi, olur ki şükredersiniz.” Sonra size işitme ve görme verdi. Allah’ın size verdiği nimetlerin bir kısmı insanlara genel olarak, bir kısmı da dininizin ehline özel olarak verdiği nimetlerdir. Bu genel ve özel nimetler, sizin devrinizde, zamanınızda ve neslinizde devam etmektedir. Bu nimetlerden herhangi biri bir kimseye verilmiş de, onu bütün insanlara paylaştırsa, onların bunun şükrünü yerine getirmesi zor olmayacak ve onun bu nimet üzerindeki hakkı onları ağır yük altına sokmayacak değildir; ancak Allah’ın yardımı, Allah’a ve Resulüne iman ile bu mümkündür. Sizler yeryüzünde halifeler ve halkının fatihleri kılındınız. Allah sizin dininize zafer verdi. Sizin dininizden farklı inanç üzere olan topluluklardan sadece iki sınıf kaldı: Biri İslam’a ve ona uyanlara boyun eğmiş, size cizye veriyor; Müslümanlar da onların geçimlerinin en iyisini, kazançlarını ve alın terleriyle elde ettiklerini alıyor; onlar çalışıyor, siz ise ondan faydalanıyorsunuz. Diğeri ise, Allah’ın gece gündüz süren savaşlarını ve baskınlarını bekleyen bir topluluktur. Allah onların kalplerini korkuyla doldurmuştur. Onların ne kaçacakları bir sığınakları ne de saldırıdan korunacakları bir yolları vardır.
Allah’ın orduları onlara aniden, kendi yurtlarının içine kadar geldi. Bütün bunlarla birlikte bol yiyecek, akan servet, orduların peş peşe gönderilmesi, Allah’ın izniyle sınırların savunulması, İslam’ın ortaya çıkışından beri bu ümmetin benzerini yaşamadığı genel bir güvenlik ve her diyarda büyük fetihler de size verildi. Allah’a hamdolsun! Bütün bunlarla beraber, şükredenlerin şükrü, Allah’ı ananların zikri, gayret edenlerin gayreti; sayılamayan, hesabı tutulamayan bu nimetler ve ancak Allah’ın yardımı, rahmeti ve lütfuyla ödenebilecek bu borç karşısında ne yapabilir? Kendisinden başka ilah olmayan, bize bunu veren Allah’tan, O’na itaat etmeyi ve O’nu razı edecek şeylere koşmayı bize nasip etmesini diliyoruz.
Ey Allah’ın kulları, Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın ve O’nun nimetini artırmasını isteyin; gerek ikişer ikişer gerek teker teker bulunduğunuz meclislerinizde. Allah, Musa’ya, “Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah’ın günlerini hatırlat” buyurdu. Muhammed’e de, “Hani siz yeryüzünde az ve zayıf görülüyordunuz” buyurdu. Eğer siz, zayıf ve dünya nimetlerinden mahrum olduğunuz zaman, gerçeğin bir kısmına uyan, ona inanan, onunla emniyet bulan, Allah’ı ve dinini bilen ve böylece ölümden sonraki hayrı uman kimseler olsaydınız bile, durum böyle olurdu. Fakat siz hem dünya geçimini en çok arayan, hem de Allah konusunda cehaleti en şiddetli olan kimselerdiniz. Sizi kurtarmak için gönderilen İslam, eğer size dünyada bolluk getirmemiş, fakat yine de dönüşünüz olan ahirette sizin için bir güvence olmuş olsaydı; siz de daha önce olduğu gibi geçim peşinde koşmaya devam etseydiniz, yine de İslam’dan payınıza düşene sıkıca sarılmak ve onu başkasına tercih etmek için elinizden geleni yapardınız. Kaldı ki Allah size dünyanın üstünlüğünü ve ahiretin nimetini bir arada vermiştir. O hâlde sizden her kim bu ikisinin kendisinde birleşmesini istiyorsa, ben ona Allah’ı hatırlatırım; insanla kalbi arasına giren Allah’ı. Size Allah’ın hakkını tanıyıp ona göre davranmanızı, kendinizi O’na itaate zorlamanızı ve O’nun nimetlerinden duyduğunuz sevinci, o nimetlerin elden gitmesinden korkma ve değişmesinden kaygı duyma ile birleştirmenizi emrediyorum. Çünkü nimetin elinizden çıkmasına, ona şükretmemekten daha çok sebep olan hiçbir şey yoktur. Şükür, zamanın değişimleri karşısında bir koruyucudur; nimeti artırmanın yoludur ve daha fazlasını hak etmenin sebebidir. Bunların hepsi, size verdiğim emirlerde ve koyduğum yasaklarda, Allah’ın bana yüklediği bağlayıcı bir görevdir.