Ali b. Muhammed şöyle dedi: Ebû’d-Dhayyal – el-Muhallab b. İyâs, el-Mufaddal er-Rabî‘ – babası, Ali b. Mücâhid ve Kuleyb b. Halef el-‘Ammî’den gelen rivayetlerin her biri bir şeyler zikretti; ben onların söylediklerini bir araya getirerek tek bir anlatım haline getirdim. Bâhilîler de bazı şeyler anlattılar; onları da bu rivayete ekleyip bütünleştirdim:
Kuteybe, Buhara’dan Nizak ile birlikte ayrıldı. Nizak, gördüğü fetihlerden dolayı endişeye kapılmış ve Kuteybe’den korkmuştu. Kendi adamlarına ve yakınlarına şöyle dedi: “Ben bu adamla birlikteyim ama kendimi güvende hissetmiyorum. Arap köpek gibidir: Ona vurursan havlar, doyurursan kuyruğunu sallar. Onunla savaşıp sonra ona bir şey verirsen memnun olur ve yaptıklarını unutur. Tarhun onunla birkaç kez savaştı; sonra ona vergi verdiğinde bunu kabul etti ve razı oldu. O ahlaksız bir zorbadır. En iyisi benim ayrılıp geri dönmemdir.” Onlar da, “Ayrıl” dediler. Kuteybe Amul’deyken, Nizak ondan Toharistan’a dönmek için izin istedi.
Kuteybe ona izin verdi. Nizak, ordugâhtan Balkh yönüne ayrıldığında arkadaşlarına, “Acele edin” dedi. Hızla ilerleyerek Nevbahar’a ulaştılar. Orada durup ibadet etti, bunu uğurlu saydı ve şöyle dedi: “Kuteybe bana izin verip ayrıldığımız için pişman olmuştur ve birazdan el-Muğîre b. Abdullah’a beni tutması için haber gönderecektir. Gözcü koyun; eğer haberci şehri geçip kapıdan çıkarsa, biz Toharistan’a ulaşmadan el-Barugan’a varamaz. Muğîre birini gönderir ama biz Hulm geçidine girene kadar bize yetişemez.” Böyle yaptılar.
Kuteybe’den, Nizak’ı yakalaması için el-Muğîre’ye bir haberci gönderildi. Haberci, Balkh harap durumda olduğu için el-Barugan’da bulunan Muğîre’ye doğru giderken, Nizak ve adamları hızla yola çıktılar. Haberci Muğîre’ye ulaştı; Muğîre bizzat peşlerine düştü, fakat onların Hulm geçidine girdiğini gördü ve geri döndü.
Bunun üzerine Nizak, Kuteybe’ye karşı açıkça isyan etti. Balkh’ın ispahbedine, Merv Rudh hükümdarı Badhâm’a, Talekan hükümdarı Suhrak’a, Faryab hükümdarı Tusik’e ve Cüzcan hükümdarına mektup yazarak Kuteybe’ye karşı çıkmaya çağırdı. Onlar da bu çağrıya olumlu cevap verdiler. Bahar mevsimini birleşip Kuteybe’ye karşı sefere çıkacakları zaman olarak belirledi. Ayrıca Kabul Şahı’na da yazdı, yardım istedi, eşyalarını ve malını ona gönderdi ve gerekirse onun ülkesine sığınıp eman almak için izin talep etti. Kabul Şahı bunu kabul etti ve onun eşyalarını muhafaza etti.
Ali b. Muhammed dedi: Toharistan hükümdarı Cebğûye, yani el-Şâdh, zayıf biriydi. Nizak onu yakaladı ve kendisine karşı bir fitne çıkarmasından korktuğu için altın bir zincire vurdu. Çünkü Cebğûye Toharistan’ın hükümdarıydı, Nizak ise onun kölelerinden biriydi. Ondan emin olunca başına nöbetçiler dikti ve Kuteybe’nin valisi Muhammed b. Süleym en-Nagîh’i onun topraklarından çıkardı.
Nizak’ın bu isyan haberi, kış yaklaşırken Kuteybe’ye ulaştı. Bu sırada askerler dağılmıştı; Kuteybe’nin yanında sadece Merv halkı kalmıştı. Bunun üzerine kardeşi Abdurrahman’ı on iki bin askerle Balkh bölgesindeki el-Barugan’a gönderdi ve ona şöyle dedi: “Orada kal ve hiçbir harekete başlama. Kış bitince orduyu topla ve Toharistan’a git; bil ki ben de sana yakın olacağım.” Abdurrahman gidip el-Barugan’da konakladı. Kuteybe ise kışı geçirdi ve kışın sonlarına doğru Abrashahr, Biward, Serahs ve Herat halkına yazıp yanına gelmelerini istedi. Onlar da her zamankinden daha erken bir zamanda geldiler.
Bu yıl Kuteybe, tarih rivayetçilerine göre Talekan halkının üzerine yürüdü, onları büyük ölçüde katletti ve dört fersah uzunluğunda iki paralel sıra halinde onları çarmıha gerdirdi.