Ali b. Muhammed – Ebû’s-Serî el-Mervezî – el-Cehm el-Bâhilî yoluyla rivayet ettiğine göre, Kuteybe Buhara halkının üzerine yürüyüp onları dağıttığında, Soğd halkı ondan korktu. Soğd hükümdarı Tarhun, iki süvariyle birlikte geri çekildi ve Buhara nehri ikisinin arasında olacak şekilde Kuteybe’nin ordugâhına yakın bir yerde durdu. Kuteybe’den, kendisiyle konuşabileceği bir adam göndermesini istedi. Kuteybe bir adam gönderdi ve bu adam Tarhun’a yaklaştı.
Bâhilîlerin rivayetine göre Tarhun, Hayyan en-Nebâtî’ye seslendi ve o onların yanına gitti. Tarhun, ödeyeceği bir vergi karşılığında barış istedi. Kuteybe onun bu talebini kabul etti, onunla barış yaptı ve belirlenen vergi kendisine gönderilinceye kadar yanında kalmak üzere ondan rehineler aldı. Tarhun ülkesine döndü, Kuteybe ise Nizak ile birlikte geri döndü.
Bu yılda Nizak, Müslümanlarla yaptığı barışı bozdu, kalesine çekildi ve yeniden savaşa döndü. Bunun üzerine Kuteybe onun üzerine sefere çıktı.