Eğer kardeşinin mektubu—Allah seni onun kaybından korusun—sana ulaşırsa, kaçınılması ve geri çevrilmesi mümkün olmayan bir şeyin gerçekleşmesi üzerine, ki bu geçmiş milletlerin ve önceki çağların birbirine miras bırakıp aktardığı bir şeydir, Allah’ın seni teselli ettiği şeyle kendini teselli et. Bil ki, övgüsü yüce olan Allah, Müminlerin Emiri için iki yurttan daha hayırlısını ve iki nasipten daha bol olanını seçmiştir. Allah onu tertemiz olarak kabzetmiştir. Onun çabasını mükâfatlandırmış ve günahını bağışlamıştır, Allah dilerse. İşlerine, basiret ve kararlılık sahibi bir kimse gibi sarıl; kardeşini, kendini, yönetimini ve Müslümanların genelini gözeten biri ol. Kederin sana hâkim olmasına izin verme; çünkü o, amelin sevabını boşa çıkarır ve ardından ağır bir günah yükü getirir. Allah’ın salâtı Müminlerin Emiri üzerine olsun, hayatta da ölümde de. Şüphesiz biz Allah’a aidiz ve O’na döneceğiz.
Yanında bulunanlara—kumandanlarına, orduna, yakın çevrene ve halka—önce kardeşine (Muhammed’e), sonra sana ve sonra da merhum Müminlerin Emiri’nin oğlu el-Kâsım’a biat etmelerini emret; Müminlerin Emiri’nin onun hakkında koyduğu şart gereğince, bu biatin geçerli kılınması veya kaldırılması hususunda yetki sana aittir. Bu konuda Allah’ın ve halifesinin sana verdiği yetki vardır. Yanında bulunanlara benim niyetimin onlara iyilik etmek, ihtiyaçlarını gidermek ve onlara cömert davranmak olduğunu bildir. Biat sırasında reddettiğin veya itaatinden şüphelendiğin kimse olursa, bana onun başını ve hakkında bir rapor gönder! Onu serbest bırakmamaya dikkat et; çünkü cehennem ateşi ona daha layıktır.
Sınır bölgelerindeki mali görevlilere ve ordularının kumandanlarına, Müminlerin Emiri hakkında başınıza gelen musibeti yaz. Onlara bildir ki Allah, onu bu dünya ile ödüllendirmekle yetinmemiş, onu rahmetine, huzuruna ve cennetine almıştır—gıpta edilecek ve övülecek bir halde ve Allah dilerse kendisinden sonra gelenlere cennete öncülük eden biri olarak. Onlara, ordularına, ileri gelenlerine ve halkına, sana emrettiğim şekilde biat ettirmelerini emret. Onlara sınırlarını sağlam tutmalarını ve düşmanlarına karşı güçlü olmalarını bildir. Ben onların durumlarını öğrenecek, bozuk olan işlerini düzeltecek ve onlara cömert davranacağım. Ordularımı ve yardımcılarımı güçlendirmekte gecikmeyeceğim.
Onlara yazacağın mektuplar açık mektuplar olsun ve kendilerine okunup duyurulsun; çünkü bu, onların içlerini rahatlatır ve ümitlerini artırır. Yakınında veya uzağında bulunan askerlerin hakkında verdiğin emirler doğrultusunda, en uygun gördüğün ve doğru bulduğun şekilde hareket et; çünkü kardeşin senin görüşlerinin üstünlüğünü, hükmünün sağlamlığını ve ileri görüşlülüğünü bilmektedir. O, Allah’tan seni korumasını ister, senin vasıtanla elini güçlendirmesini ve işlerini seninle birliğe kavuşturmasını diler. Allah, dilediği şeye lütufkârdır.
Bu mektup, 191 yılı Şevval ayında (Temmuz-Ağustos 808), benim huzurumda ve benim diktemle Bekr b. el-Mu‘temir tarafından yazılmıştır.