Dünya hayatı ancak bir oyun ve oyalanmadan ibarettir. Ahiret yurdu ise Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mel hayatud dunya (ve dünya hayatı) illa leibun ve lehv (ancak oyun ve eğlencedir) ve led darul ahiretu (ahiret yurdu ise) hayrun (daha hayırlıdır) lillezine yettekun (sakınanlar için) e fe la ta’kilun (hala akletmez misiniz)
Mukatil Tefsiri
Dünya hayatı ancak bir oyun sözünün anlamı, dünya hayatının batıl ve geçici bir şeyden ibaret olmasıdır; oyalanma ise dünyada meydana gelen eğlence ve meşguliyetlerdir. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır sözüyle cennet övülmekte ve cennet yurdunun dünyadan daha üstün olduğu bildirilmektedir. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar sözüyle şirkten sakınanlar kastedilmektedir. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız sözü ise, Ahiret yurdunun dünya hayatından daha üstün olduğunu hâlâ anlamayacak mısınız, demektir; çünkü ahiret yurdu dünya yurdundan sonra gelir. Dünya hayatına dünya denilmesinin sebebi de onun ahiret yurduna göre bize daha yakın olmasıdır.
Taberi Tefsiri
Bu, Yüce Allah’ın ölümden sonra dirilişi inkâr eden ve Hayat ancak bu dünya hayatımızdan ibarettir ve biz yeniden diriltilecek değiliz, diyen bu kâfirleri yalanlamasıdır. (En‘âm 29) Yüce Allah onların bu sözünü yalanlayarak şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Dünya hayatı ancak bir oyun ve oyalanmadan ibarettir. Yani size yaklaştırılmış ve içinde yaşadığınız bu dünya yurdundaki hayatın lezzetlerini, nimetlerini ve sevinçlerini arzulayan, bunlardan haz alan ve onları elde etme hususunda başkalarıyla yarışan kimsenin hali, aslında oyun ve oyalanma içindekinin halinden başka bir şey değildir. Çünkü dünya hayatının nimetlerinden faydalanan ve onun lezzetlerinden haz alan kimseden bu nimetler çok geçmeden ayrılıp gider; yahut günler ona felaketlerini ve türlü değişikliklerini getirir, böylece hayatını acılaştırır ve bulanıklaştırır. Bu durum, oyunu ve eğlencesi kısa sürede sona eren, ardından bu oyunun kendisine pişmanlık getirdiği ve onu üzüntüye sürüklediği kimsenin haline benzer. Ey insanlar! Dünya hayatına aldanmayın; çünkü ona aldanmış olan kimse çok geçmeden pişman olacaktır. Ahiret yurdu ise Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha hayırlıdır sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Allah’a itaat ederek amel etmek ve ahiret yurduna, faydaları sahipleri için kalıcı olan, oradaki sevinçleri devam eden salih amellerle hazırlanmak, yok olup giden, orada amel edenler için sevinci kalıcı olmayan ve nimetleri devam etmeyen bu dünya yurdundan daha hayırlıdır. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar sözüyle de Allah’tan korkan, O’na itaat ederek ve günahlarından kaçınarak O’na karşı gelmekten sakınan ve O’nun rızasına koşan kimseler kastedilmektedir. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız sözü ise şu anlama gelir: Ölümden sonra dirilişi yalanlayan bu kimseler, dünya hayatının bir oyun ve oyalanmadan ibaret olduğu hususunda kendilerine haber verdiğimiz şeyin hakikatini hâlâ akletmeyecekler mi? Oysa onlar içlerinden ömrü ansızın sona erenleri, helak olup ölenleri, dünya hayatında türlü sıkıntılara uğrayanları, musibetlerle karşılaşanları ve felaketlerle sarsılanları görmektedirler. Bütün bunlarda aklını kullanan kimse için öğüt ve dünya hayatına dayanıp bağlanmaktan, nefsini onun kölesi haline getirmekten alıkoyacak bir ibret vardır. Aynı zamanda bunlarda, dünya hayatını idare eden ve onun işlerini çeviren bir yöneticinin bulunduğuna, yaratılmışların da O’na ibadeti yalnızca tahsis etmeleri ve O’nunla beraber hiçbir şeyi ortak koşmamaları gerektiğine dair açık bir delil vardır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…