Dinlerini parça parça edip fırkalar hâline gelenlerle senin hiçbir ilişkin yoktur. Onların işi ancak Allah’a kalmıştır; sonra O, yapmakta olduklarını kendilerine haber verecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnellezine ferraku dinehum ve kanu şiyaen (dinlerini parçalayıp grup grup olanlar var ya) leste minhum fi şeyin (senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur) innema emruhum ilallah (onların işi Allah’a kalmıştır) summe yunebbiuhum bima kanu yef’alun (sonra yaptıklarını onlara haber verecektir)
Mukatil Tefsiri
“Dinlerini parça parça edenler”, yani kendilerine emredilen İslam dinini bölüp başka dinlere girenler; Muhammed gönderilmeden önce Yahudiler ve Hristiyanlar. “Ve fırkalar hâline gelenler”, yani Yahudiler, Hristiyanlar, Sâbiîler ve diğerleri gibi çeşitli gruplara ayrılanlar. “Senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur ey Muhammed.” “Onların işi ancak Allah’a kalmıştır”, sonra Allah “yapmakta olduklarını onlara haber verecektir.” Bunun hükmü daha sonra şu ayetle neshedilmiştir: “Kendilerine kitap verilenlerden… savaşın… küçülmüş olarak cizye verinceye kadar.” (Tevbe 29)
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…