Ali b. Muhammed’den, Züheyr b. Huneyd, Ebû’l-Hasan el-Cüşemî, Cebele b. Ferruh ve Ebû Abdurrahman el-İsfahânî’nin rivayetine göre: Yezîd b. Ömer b. Hubeyre, Nubâte b. Hanzala el-Kilâbî’yi Nasr’a yardım için gönderdi. Nubâte Fars ve İsfahan’a gitti, oradan Rey’e ve ardından Cürcân’a geçti; ancak Nasr b. Sayyâr’a yardım etmedi. Bunun üzerine Kays kabilesi Nasr’a, “Bizi Kumis’e götürmeyeceksin” dediler ve Cürcân’a doğru gittiler.
Nubâte bir hendek kazdırdı. Hendek bir topluluğun yerleşim yerinden geçtiğinde, o topluluk ona rüşvet veriyor ve o da hendeğin yönünü değiştiriyordu. Hendek yaklaşık bir fersah uzunluğundaydı.
Kahtabe, Zilkade 130 (Temmuz 748) ayında Cürcân’a geldi. Yanında Esîd b. Abdullah el-Huzâî, Hâlid b. Bermek, Ebû Avn Abdülmelik b. Yezîd, Musa b. Ka‘b el-Mer‘î, el-Müseyyeb b. Züheyr ve Abdülcebbar b. Abdurrahman el-Ezdî bulunuyordu. Musa b. Ka‘b sağ kanada, Esîd b. Abdullah sol kanada, Hasan b. Kahtabe ise öncü kuvvetlere kumanda ediyordu.
Kahtabe askerlerine hitap ederek şöyle dedi: “Ey Horasanlılar, kimin üzerine yürüdüğünüzü ve kiminle savaşacağınızı biliyor musunuz? Siz, Allah’ın Beytini yakanların kalıntılarıyla savaşmaya gidiyorsunuz.”
Hasan b. Kahtabe öncü birliklerle Horasan sınırına kadar ilerledi ve orada konakladı. Nubâte’nin adamlarından Züeyb adlı birinin komutasındaki silahlı bir birliğin üzerine Osman b. Rufey‘, Nâfi‘ el-Mervezî, Ebû Hâlid el-Merverrûzî ve Mes‘ade et-Tâî’yi gönderdi. Onlar gece baskın yaptı, Züeyb’i ve yetmiş adamını öldürdü ve Hasan’ın yanına döndü.
Daha sonra Kahtabe gelip Nubâte’nin karşısına konakladı. Suriyeli askerler o kadar çok görünüyordu ki Horasanlılar onları görünce korkuya kapıldılar ve bunu açıkça dile getirdiler. Bu durum Kahtabe’ye ulaşınca onlara şöyle hitap etti: “Ey Horasanlılar, bu topraklar sizden önce atalarınıza aitti. Onlar adil davrandıkları ve doğru hareket ettikleri için düşmanlarına galip geldiler; sonra değiştiler ve zulmettiler, bunun üzerine Allah onlara gazap etti. İktidar ellerinden alındı ve yeryüzünü onlarla paylaşan en aşağı bir topluluk onlara musallat edildi; topraklarını, kadınlarını ve çocuklarını ele geçirdiler. Buna rağmen bu topluluk bir süre adaletle hükmetti, sözlerinde durdu ve mazluma yardım etti; fakat sonra onlar da değiştiler ve yoldan çıktılar. Peygamber soyundan olan takva sahibi insanlar onların zulmünden korkar hale geldi. Bunun üzerine Allah sizi onların üzerine musallat etti ki intikam sizin aracılığınızla alınsın ve siz onların en büyük cezası olun; çünkü siz intikam için onların peşine düştünüz. İmam bana yemin etti ki sizin onlarla bu kadar büyük sayılarla karşılaşacağınızı ve Allah’ın size karşı zafer vereceğini, onları bozguna uğratıp öldüreceğinizi söyledi.”
Kahtabe, Ebu Müslim’den gelen bir mektubu da askerlere okuttu: “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla, Ebu Müslim’den Kahtabe’ye: Düşmanına karşı ayağa kalk; Allah senin yardımcındır. Onlara galip geldiğinde öldürmeyi çok yap.”
İki ordu Zilhicce 130’un ilk gecesi olan bir cuma günü (yaklaşık 29 Haziran 748) karşılaştı. Kahtabe şöyle dedi: “Ey Horasanlılar, Allah bugün gibi bir günü diğer günlere üstün kılmıştır; bugün ameller kat kat artırılır. Bu ay büyük bir aydır ve Allah katında en büyük bayramınız bu aydadır. İmam bize bu ayın bu gününde düşmanınıza karşı zafer kazanacağınızı haber verdi. O halde sebat edin ve Allah’ın mükâfatını umarak kararlı durun; çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.”
Kahtabe harekete geçti. Sağ kanadı Hasan b. Kahtabe’ye, sol kanadı Hâlid b. Bermek ve Muğâtil b. Hakîm el-Akkî’ye verdi. İki ordu çarpıştı ve her iki taraf da direndi. Nubâte öldürüldü. Suriyeliler bozguna uğradı. Onlardan on bin kişi öldürüldü. Kahtabe, Nubâte’nin ve oğlu Hayye’nin başını Ebu Müslim’e gönderdi.
Beni Adî’den yaşlı birinin, babasından rivayetine göre: Sâlim b. Râviye et-Temîmî, Ebu Müslim’den kaçıp Nasr’a katılanlardandı; daha sonra Nubâte ile birlikte Cürcân’da Kahtabe’ye karşı savaştı. Ordu kaçınca o tek başına savaşmaya devam etti. Kahtabe’nin süvarilerinden Abdullah et-Tâî ona saldırdı; Sâlim onun yüzüne vurup gözünü çıkardı. Sâlim savaşmaya devam etti, sonunda mescide kadar geri çekildi. Mescide girdi, düşmanları da peşinden girdi. Onlara her saldırdığında onları dağıtıyordu. Sonra bağırmaya başladı: “Bana bir su kabı verin; vallahi bugün onları çok zorlayacağım!” Bunun üzerine mescidin çatısını ateşe verdiler ve taşlayarak onu öldürdüler. Başını Kahtabe’ye getirdiler. Başında ve yüzünde sağlam yer kalmamıştı. Kahtabe, “Bunun gibi bir şey görmedim” dedi.
Bu yıl ayrıca Kharicî Ebu Hamza ile Medine halkı arasında Kudeyd’de yapılan savaş da meydana geldi.