“Benim katımda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmetmem.”
Diyanet Vakfı
Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim.
Kurtubi Tefsiri
“Benim yanımda söz değiştirilmez ve Ben kullara asla zulmedici de değilim.”
“Benim yanımda söz değiştirilmez” âyeti ile yüce Allah’ın:
“İyilikle gelene bunun on misli vardır. Bir günah ile gelen de ancak onun misliyle cezalandırılır.” (el-En’am, 6/160) âyetinin kastedildiği söylendiği gibi; Yüce Allah’ın: “Cehennemi bütünü ile cinlerden ve insanlardan elbette dolduracağım.” (es-Secde, 32/13) âyetindeki durum hakkında olduğu da söylenmiştir.
el-Ferrâ” da şöyle demiştir: Benim huzurumda yalana yer yoktur. Yani söylenen söze bir şey ilave edilmeyeceği gibi ondan bir şey de eksiltilemez. Çünkü ben gaybı bilenim.
“Ve Ben kullara asla zulmedici de değilim.” Ben günah İşlemeyen kimseyi azablandırmam. Bu açıklamayı İbn Abbâs yapmıştır. Bu anlamdaki açıklamalar daha önceden el-Hac Sûresi’nde (22/10. âyetin tefsirinde) ve başkalarında (Fussilet, 41/46. âyetinn tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.