“Beni yaratana değil. Çünkü O, bana hidayet verecektir.”
Diyanet Vakfı
Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, beni doğru yola iletecektir.
Kurtubi Tefsiri
“Ancak beni yaratan müstesna. Gerçekten O, beni hidayete kavuşturacaktır.”
“Ancak beni yaratan müstesna” âyetinde istisna muttasıldır. Çünkü onlar kendi ilahlarıyla birlikte Allah’a da ibadet ediyorlardı. Katade dedi ki: Onlar putlara ibadetle birlikte Allah Rabbimizdir, diyorlardı.
Bununla birlikte istisnanın munkatı olması da mümkündür. Yani beni yaratan beni doğru yola iletir. O yüce Allah’a güven ile ve hidayetin Rabbinden olduğu hususuna kavminin dikkatini çekmek için bu sözü söylemişti.