Andolsun, onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, elbette Allah derler. De ki: Hamd Allah’a mahsustur. Hayır, onların çoğu bilmezler.
Diyanet Vakfı
Andolsun ki onlara, «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, mutlaka «Allah…» derler. De ki: (Öyleyse) övgü de yalnız Allaha mahsustur, ama onların çoğu bilmezler.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun onlara: “Göklerle yeri kim yarattı?” diye sorsan, onlar elbette: “Allah” diyeceklerdir. “Allah’a hamdolsun” de. Hayır, onların çoğu bilmezler.
“Yemin olsun onlara; Göklerle yeri kim yarattı? diye sorsan, onlar elbette: Allah diyeceklerdir.” Yani onlar Allah’ın kendilerinin yaratıcısı olduğunu itiraf edeceklerdir. O halde ne diye O’ndan başkasına ibadet ediyorlar?
“Allah’a hamdolsun de.” Yani bizi kendi dinine hidayet ettiğinden ötürü O’na hamdolsun, Hamd O’ndan başkasına lâyık değildir.
“Hayır, onların çoğu bilmezler,” İbretle bakmaz ve iyiden iyiye düşünmezler.