Onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana göstersek de yahut seni bundan önce vefat ettirsek de, sana düşen yalnızca tebliğdir; hesap ise Bize aittir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in (ve eğer) mâ (ya) nuriyenneke (sana gösterirsek) ba‘da (bir kısmını) ellezî (şeyin ki) ne‘iduhum (onlara vaat ediyoruz) ev (veya) neteveffeyenneke (seni vefat ettirirsek), fe-innemâ (artık ancak) ‘aleyke (senin üzerinedir) el-belâgu (tebliğ) ve ‘aleynâ (ve bizim üzerimizedir) el-hisâbu (hesap).
Mukatil Tefsiri
Onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana göstersek, yani ey Muhammed, hayattayken dünyadaki azaptan onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını, yani Bedir’de öldürülmelerini sana göstersek de, geri kalan azapları ölümden sonra onlara olacaktır. Sonra şöyle dedi: Yahut seni vefat ettirsek, yani ey Muhammed, Mekke kâfirlerine dünyada azap etmeden önce seni öldürsek de sana düşen yalnızca Allah’tan kullarına tebliğ etmektir; hesap ise bize aittir, yani ahirette eksiksiz karşılık vermek bize aittir. Nitekim Allah Şuarâ’da şöyle buyurmuştur: Onların hesabı ancak Rabbime aittir (Şuarâ 113), yani onların karşılığını vermek ancak Rabbime aittir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Ey Muhammed, bu Allah’a ortak koşanlara küfürleri sebebiyle vaat ettiğimiz azabın bir kısmını sen hayattayken sana göstersek de yahut bunu sana göstermeden önce seni vefat ettirsek de, sana düşen yalnızca Rabbinin, mesajını onlara tebliğ etmen konusunda sana emrettiği itaati yerine getirmendir; onların düzelmesini veya bozulmasını sağlamak senin görevin değildir. Onları hesaba çekmek ise Bize aittir; ardından onları amellerine göre karşılıklandırırız; yaptıkları hayırsa karşılığı hayır, şerse karşılığı şer olur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…