Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi âlemler üzerine üstün kıldığımı hatırlayın.
Diyanet Vakfı
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kıldığımı hatırlayın.
Kurtubi Tefsiri
Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi ve sizi âlemler üzerine gerçekten üstün kıldığımı hatırlayın.
Yüce Allah’ın:
“Ey İsrailoğulları size verdiğim nimetlerimi.. hatırlayın” âyetine dair açıklamalar daha önceden geçmiş bulunmaktadır. Bk. 40. âyetin tefsiri.
“Ve sizi âlemler üzerinde gerçekten üstün kıldığımı hatırlayın.” Burada “âlemler”den kasıt kendi çağdaşları olan âlemlerdir. Her dönemin insanlarına “âlem” denilir. Onlardan peygamberler geldiğinden dolayı bütün âlemlerden üstün kılındıkları şeklinde de açıklanmıştır ki bu özellik yalnız onlarda vardır, başkalarına verilmemiştir.