Andolsun, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve peygamberliği verdik; onları güzel ve temiz rızıklarla rızıklandırdık ve onları âlemlere üstün kıldık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lekad (ve gerçekten) âteynâ (verdik) benî (oğullarına) İsrâîle (İsrail’in) el-kitâbe (Kitabı) vel-hukme (ve hükmü) ven-nubuvvete (ve peygamberliği) ve razaknâhum (ve onları rızıklandırdık) mine (den) et-tayyibâti (temiz şeylerden) ve faddalnâhum (ve onları üstün kıldık) ‘alâ (üzerine) el-‘âlemîne (âlemlerin).
Mukatil Tefsiri
Andolsun İsrailoğullarına Kitabı, yani Tevrat’ı verdik; hükmü, yani Tevrat’ta bulunan anlayışı ve ilmi verdik; peygamberliği de verdik ve onların arasında bin peygamber vardı, bunların ilki Musa, sonuncusu İsa idi. Onları helal rızıklarla, yani kudret helvası ve bıldırcın etiyle rızıklandırdık ve onları âlemlere, yani o zamanın insanlarına üstün kıldık. Allah onlara içinde her şeyin ayrıntılı açıklamasının bulunduğu Tevrat’ı, kudret helvasını ve bıldırcın etini, taşı, bulutu ve gece yolculuk yaptıklarında kendilerine ışık veren bir direği vermişti; elbiseleri de kendileriyle birlikte büyür, eskimez ve yırtılmazdı, üzerlerine bulutla gölge yapmıştık. İşte bunlarla onları o zamanın insanlarına üstün kılmıştık.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey Muhammed, andolsun İsrailoğullarına kitabı verdik; bununla Tevrat ve İncil’i kastediyor. Hükmü verdik, yani kitabı anlama yetisini ve kitapta indirilmemiş sünnetlerin bilgisini verdik. Peygamberliği verdik, yani onların arasından peygamberler çıkardık ve yaratılmışlara elçiler gönderdik. Onları güzel ve temiz rızıklarla rızıklandırdık, yani kendi güzel ve temiz rızıklarımızdan onlara yedirdik; bunlar kendilerine yedirdiğimiz kudret helvası ve bıldırcındır. Onları âlemlere üstün kıldık, yani Firavun’un günlerinde ve onun döneminde, Mısır ve Şam taraflarında kendi zamanlarında yaşayan âlemlere üstün kıldık.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…