Derler ki: “Hamd, Allah’adır — bize vaadini yerine getirdi, bize yeryüzünü miras bıraktı. Cennette dilediğimiz yerde yerleşiyoruz.” Çalışanların ödülü ne güzeldir!
Diyanet Vakfı
Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna varis kılan Allaha hamdolsun. İyi amelde bulunanların mükafatı ne güzelmiş! derler.
Kurtubi Tefsiri
Onlar da diyecekler ki: “Bize olan vaadini yerine getiren, cennetten dilediğimiz yere konmak üzere arzı bize miras veren Allah’a hamdolsun. (Güzel iş) işleyenlerin mükâfatı ne güzeldir!”
“Onlar da” cennete girecekleri vakit
“diyecekler ki: Bize olan vaadini yerine getiren, cennetten dilediğimiz yere konmak üzere arzı” cennet arzını
“bize miras veren Allah’a hamdolsun!”
Denildiğine göre onlar, mü’min olmaları halinde cennete girmiş olsalardı, cehennem ehline verilecek olan yerin mirasçısı olacaklardır. Bu açıklamayı Ebû’l-Aliye, Ebû Salih, Katade, es-Süddî ve müfessirlerin çoğu yapmışlardır. Bir başka açıklamaya göre buradan kasıt, -takdim ve tehir ile- dünya arzıdır.
Yüce Allah’ın: “(Güzel iş) işleyenlerin mükâfatı ne güzeldir!” âyetinin onların söyleyecekleri sözün devamı olduğu söylenmiştir. Yani bu mükâfat ne güzeldir! diyeceklerdir. Bir başka görüşe göre bu, yüce Allah’ın söyleyeceği bir âyettir. Güzel ve iyi hareket eden kimselere vermiş olduğum bu mükâfat ne güzeldir! demek olur.