Onlar dediler ki: “Rabbın böyle buyurdu. Şüphesiz O hikmet sahibidir, bilendir.”
Diyanet Vakfı
Onlar: «Bu böyledir. Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir» dediler.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Bu böyledir. Rabbin buyurmuştur. Şüphesiz ki O, hakim olandır, herşeyi en iyi bilendir.”
“Dediler ki: Bu böyledir.” Yani durum, bizim sana söylediğimiz ve haber verdiğimiz gibidir,
“Rabbin buyurmuştur.” Bunda hiçbir şüphen olmasın.
Ona verilen bu müjde ile doğum arasında bir senelik süre geçmiştir. Sara bundan önce kısırdı. Doksandokuz yaşında iken doğum yaptı. İbrahim (aleyhisselâm) da o sırada yüz yaşında idi. Bu husus daha önceden geçmişti.
“Şüpnesiz ki o” yaptığı işlerinde sonsuz hikmetler bulunan
“Hakim olandır. Herşeyi” ve yarattıklarının maslahatlarını
“en iyi bilendir.”