Sonra onların ardından Musa ve Harun’u Firavun’a ve ileri gelenlerine ayetlerimizle gönderdik. Büyüklük tasladılar ve suç işleyen bir toplum oldular.
Diyanet Vakfı
Sonra onların ardından da Firavun ve toplumuna Musa ile Harunu mucizelerimizle gönderdik, fakat onlar kibirlendiler ve günahkar bir toplum oldular.
Kurtubi Tefsiri
Sonra bunların ardından da Mûsa’yı ve Harun’u âyetlerimizle Fir’avun’a ve onun (kavminin) İleri gelenlerine gönderdik. Fakat onlar büyüklük tasladılar, onlar zaten günahkâr bir kavim idiler.
“Sonra bunların ardından” yani, bu peygamberler ve ümmetlerden sonra
“Mûsa’yı ve Harun’u âyetlerimizle” bununla, Hazret-i Mûsa’ya verilen dokuz mucizeyi kastetmektedir ki, bunlara dair açıklamalar, daha önceden geçmişti. (Bk. el-Bakara, 2/92; el-A’raf, 7/133, ayrıca bk. el-İsra, 17/101)
“Fir’avun’a ve onun (kavminin) İleri gelenlerine” kavminin eşrafına
“gönderdik, fakat onlar” hakka karşı
“büyüklük tasladılar. Onlar zaten günahkâr” yani müşrik
“bir kavim idiler.”