Onlardan kimi ona iman eder, kimi de etmez. Rabbin bozguncuları en iyi bilendir.
Diyanet Vakfı
İçlerinden öylesi var ki ona (Kurana) inanır, yine onlardan öylesi de var ki ona inanmaz. Rabbin bozguncuları en iyi bilendir.
Kurtubi Tefsiri
Aralarından ona inanan kimseler de vardır, ona îman etmeyenler de vardır. Rabbin fesatçıları en iyi bilendir.
“Aralarından ona inanan kimseler de vardır” âyeti ile denildiğine göre maksat Mekkelilerdir. Yani, onlar arasında yalanlamaları uzun bir süre devam edecek olsa dahi, gelecekte bu Kur’ân-ı Kerîm’e îman edecekler çıkacaktır. Çünkü yüce Allah ezelî ilminde onların mutlu kimselerden olacağını bilmektedir.
“Kimse” kelimesi, mübtedâ olarak merfu’dur. Haberi ise mecrur zamirde (“ona” kelimesinde)dir. Aynı şekilde
“Ona îman etmeyenler de vardır” âyetinde de böyledir. Yani, onlardan kimisi de ölünceye kadar küfıü üzere ısrar edecektir, devam edecektir. Ebû Talib, Ebû Leheb ve benzerleri gibi.
Bundan maksadın kitab ehli olduğu söylendiği gibi, bütün kâfirler hakkında umumî olduğu da söylenmiştir ki, doğru olan da budur.
“Ona” daki zamirin Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’e olduğu da söylenmiştir. Şanı yüce Allah böylelikle aralarından îman edecek kimseler bulunduğundan dolayı cezalandırılmalarını ertelemiş olduğunu bildirmektedir.
“Rabbin fesatçıları” yani küfrü üzere kimlerin ısrar edeceğini
“en iyi bilendir.” Bu âyet onlara bir tehdittir.