Hayır, onlar ilmiyle kuşatamadıkları ve henüz yorumu kendilerine gelmemiş olan şeyi yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanladılar. Bak, zalimlerin sonu nasıl olmuş!
Diyanet Vakfı
Bilakis, onlar hakkıyla bilmedikleri ve bildirdikleri kendilerine (vakıa olarak) gelmemiş Kuranı yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Şimdi bak, zalimlerin sonu nasıl oldu!
Kurtubi Tefsiri
Hayır, onlar İlmini kavrayamadıkları ve te’vili kendilerine henüz gelmedik bir şeyi yalanladılar. Onlardan önce gelenler de böyle yalanladılar. Zâlimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!
“Hayır, onlar İlmini kavrayamadıkları… bir şeyi yalanladılar.” Yani, onlar Kur’ân’ın anlamlarını ve yorumunu açıklamalarını bilmedikleri ha ide Kur’ân’ı yalanladılar. Halbuki, onlar bunları soru sorarak öğrenmekle yükümlü idiler. İşte bu, Kur’ân’ın te’vili üzerinde tetkiklerde bulunmanın gerektiğine delildir.
Yüce Allah’ın:
“Ve te’vili kendilerine henüz gelmedik bir şeyi yalanladılar” âyetine gelince; yani onlara, azâbın indirilmesi şeklindeki yalanlamalarının akıbetinin hakikati henüz gelmemiştir. Yahut, onlar, Kur’ân-ı Kerîm’de sözü edilen öldükten sonra diriliş, cennet ve cehennem gibi hususları yalanladılar. Bunun ise te’vili yani, Kitab-ı Kerîm’de kendilerine vadolunan şeylerin hakikati henüz gelmemiş bulunuyor. Bu açıklamayı ed Dahhâk yapmıştır.
el-Hüseyn b. el-Fadl’a: Kur’ân-ı Kerîm’de: Kişi bilmediğinin düşmanıdır sözünün anlamını veren bir âyet biliyor musun denilince O, evet. Bunu İki yerde tesbit edebiliyoruz diye cevap vermiş:
“Hayır, onlar ilmini kavrayamadıkları… bir şeyi yalanladılar” âyeti ile:
“Onunla hidayet bulmadıkları için de: Bu eski bir uydurmadır, diyeceklerdir” (el-Ahkâf, 46/11) âyetinde.
“Onlardan önce gelenler de böyle yalanladılar.” Bununla gelip geçmiş ümmetleri kastetmektedir. Yani, o geçmiş ümmetlerin izledikleri yol da bu idi. Buna göre-, “Böyle” deki “kel”” benzetme edatı nasb mahallindedir.
“Zâlimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak” onların helâk ile, azâb ile yakalanışlarının nasıl olduğuna bir bak, demektir.