Allah’a karşı yalan uydurandan veya ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz suçlu kimseler kurtuluşa eremez.
Diyanet Vakfı
Öyleyse kim Allaha karşı yalan uydurandan veya onun ayetlerini yalanlayandan daha zalimdir! Bilesiniz ki suçlular asla onmazlar!
Kurtubi Tefsiri
Allah’a iftira ederek yalan uydurandan, yahut âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Muhakkak ki günahkarlar iflah olmazlar.
Bu, inkâr anlamında bir istifhamdır. Yani, Allah’a yalan uydurandan, O’nun sözlerini değiştirerek Allah’ın indirmediği şeyleri onlara katandan daha zalim hiçbir kimse olamaz. Aynı şekilde, bu Kur’ân-ı Kerîmi inkâr edip Allah’a yalan uydurduğunuz ve: Bu O’nun sözü değildir, dediğiniz takdirde de sizden daha zalim hiç bir kimse olamaz. Bu ise, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın onlara söylemekle emrolunduğu sözlerdendir. Bu şekilde emrolunduğu sözlerden değil de, yüce Allah’ın âyeti olarak yeni bir konu olduğu da söylenmiştir.
Yine denildiğine göre iftira eden kişi ile müşrikler, Allah’ın âyetlerini yalanlayanlar ile kitap ehli kastedilmiştir.
“Muhakkak ki günahkârlar iflah olmazlar.”