Kadehler, ibrikler ve akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehleriyle
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Bi-ekvâbin (kadehlerle) ve ebârîka (ve ibriklerle) ve ke’sin (ve bir kadehle) min (den) maînin (akan kaynaktan).
Mukatil Tefsiri
Yani genç hizmetçilerin ellerinde büyük, yuvarlak ağızlı, kulpu ve emziği bulunmayan gümüş kadehler ile cam berraklığında gümüşten ibrikler vardır. Nitekim bu, Allah’ın İnsan sûresindeki sözüdür: Gümüşten billur kaplar hâline getirilmiş billur kaplar (İnsan 15-16).
Taberi Tefsiri
Kadehler kelimesi, geniş ağızlı, fakat emziği bulunmayan kapların çoğuludur. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden rivayet edilenler şöyledir: Muhammed b. Sa‘d bana rivayet ederek dedi ki: Bana babam, amcamdan, o babasından, o da kendi babasından, İbn Abbas’ın Kadehler sözü hakkında şöyle dediğini rivayet etti: Kadehler gümüşten yapılmış testilerdir. İbn Beşşâr bize rivayet ederek dedi ki: Bize Süfyân, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den Kadehler ve ibrikler sözü hakkında şöyle rivayet etti: İbrikler kulplu olanlardır, kadehler ise kulpu bulunmayanlardır. İbn Beşşâr bize rivayet ederek dedi ki: Bize Abdurrahman rivayet etti ve dedi ki: Bize Süfyân, Mansûr’dan, o da Mücâhid’den şöyle rivayet etti: Kadehlerin kulpları yoktur. Ya‘kûb bize rivayet ederek dedi ki: Bize İbn Uleyye, Ebû Recâ’dan rivayet etti; Hasan’a kadehler soruldu, o da şöyle dedi: Bunlar kendilerine içecek dökülen ibriklerdir. Ebû Küreyb ve Ebû Sâib bize rivayet ederek dediler ki: Bize İbn İdrîs rivayet etti ve dedi ki: Babamı şöyle derken işittim: Kelbî’nin arkadaşı Ebû Sâlih yanımızdan geçti. Babam dedi ki: Hasan ben otururken bana Onunla bunu sor, dedi. Ben de Kadehler nedir? diye sordum. Ebû Sâlih şöyle dedi: Ağızları yuvarlak gümüş testilerdir; ibrikler ise emzikli olanlardır. İbn Humeyd bize rivayet ederek dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den Kadehler sözü hakkında şöyle rivayet etti: Bunların ne tutacak yeri ne de kulpu vardır. Bişr bize rivayet ederek dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti ve dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Kadehler ve ibrikler sözü hakkında şöyle rivayet etti: Kadehler, içeceğin alınıp sunulduğu, emziği bulunmayan ve ibriklerden daha küçük kaplardır. İbn Abdüla‘lâ bize rivayet ederek dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma‘mer’den, o da Katâde’den Kadehler ve ibrikler sözü hakkında şöyle rivayet etti: Kadehler, ibriklerden daha küçük ve kulpsuz kaplardır. Hüseyin’den bana şöyle nakledildi: Ebû Muâz’ın şöyle dediğini işittim: Bize Ubeyd rivayet etti ve dedi ki: Dahhâk’ın şöyle dediğini işittim: Kadehler, kulpları bulunmayan testilerdir ve Nabat dilinde bunlara kûb denilir. A‘şâ da şu sözünde bunu kastetmiştir: Saf şarap, tadı güzeldir; onun köpüğü kadehle büyük şarap küpü arasındadır. İbrikler ise kulpları bulunan kaplardır. Akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehi sözü ise göz önünde akan pınarlardan gelen şarapla dolu bir kadeh anlamındadır. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Ali bana rivayet ederek dedi ki: Bize Ebû Sâlih rivayet etti ve dedi ki: Bana Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan Akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehi sözü hakkında şöyle rivayet etti: Şaraptır. Bişr bize rivayet ederek dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti ve dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den Akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehi sözü hakkında şöyle rivayet etti: Akan şaraptandır. Hüseyin’den bana şöyle nakledildi: Ebû Muâz’ın şöyle dediğini işittim: Bize Ubeyd rivayet etti ve dedi ki: Dahhâk’ın Akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehi sözü hakkında şöyle dediğini işittim: Kadeh, şarap demektir. Ebû Sinân bize rivayet ederek dedi ki: Bize Süleyman rivayet etti ve dedi ki: Bize Ebû Hilâl, Katâde’den Akan bir kaynaktan doldurulmuş içki kadehi sözü hakkında şöyle rivayet etti: Akan şaraptır. İbn Humeyd bize rivayet ederek dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân’dan, o Seleme b. Nebît’ten, o da Dahhâk’tan bunun benzerini rivayet etti.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…