Şüphesiz göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır; O diriltir ve öldürür. Sizin Allah’tan başka ne bir dostunuz ne de bir yardımcınız vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnallâhe (şüphesiz Allah) lehû (O’nundur) mulku’s-semâvâti (göklerin hükümranlığı) ve’l-ardı (ve yerin). Yuhyî (diriltir) ve yumît (öldürür). Ve mâ lekum (ve sizin için yoktur) min dûnillâhi (Allah’tan başka) min veliyyin (bir dost) ve lâ nasîr (ve bir yardımcı).
Mukatil Tefsiri
Şüphesiz göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dirileri diriltir ve öldürür; ey kâfirler topluluğu, sizin Allah’tan başka bir veliniz, yani kendi yakınlarınızdan bir yakınınız ve bir yardımcınız, yani sizi engelleyip koruyacak bir kimseniz yoktur; bu, kâfirlerin: Kur’an Allah katından değildir, onu Muhammed ancak kendiliğinden söylüyor, demeleri sebebiyledir; bunun benzeri Bakara sûresindeki: Biz herhangi bir ayeti neshedersek… ayetinin sonuna kadar, Şüphesiz Allah her şeye gücü yetendir (Bakara 106), ayetidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey insanlar, göklerin ve yerin hâkimiyeti ve mülkü Allah’a aittir; O’nun dışındaki bütün hükümdarlar O’nun kulları ve mülküdür. Onların hayatları ve ölümleri O’nun elindedir; onlardan dilediğini diriltir, dilediğini öldürür. Öyleyse ey müminler, ister Rum hükümdarları, ister Fars ve Habeş hükümdarları, ister bunların dışındakiler olsun, beni inkâr eden hükümdarlarla savaşmaktan dolayı endişeye kapılmayın; onlarla savaşın ve bana itaat uğrunda onlara karşı cihad edin; çünkü onlardan ve sizden dilediğimi üstün kılan da dilediğimi alçaltan da benim. Bu, yüce Allah’ın müminleri kulları arasından kendisini inkâr eden herkesle savaşmaya teşvik etmesi ve onları bunlarla savaşmaya yöneltmesidir. Sizin Allah’tan başka ne bir dostunuz ne de bir yardımcınız vardır sözüne gelince; bunun anlamı şudur: Allah’ın emrine karşı gelir ve bu karşı gelişiniz sebebiyle sizi cezalandırırsa, Allah’tan başka sizinle ittifak kurup O’na karşı size destek olacak ve sizi O’nun azabından kurtaracak hiç kimse yoktur; ayrıca Allah size bir kötülük dilerse sizi O’na karşı savunacak hiçbir yardımcı da yoktur. Öyleyse Allah’a güvenin, yalnız O’ndan korkun ve O’nu inkâr edenlerle O’nun yolunda cihad edin; çünkü Allah canlarınızı ve mallarınızı, karşılığında size cenneti vermek üzere satın almıştır; siz O’nun yolunda savaşır, öldürür ve öldürülürsünüz (Tevbe 111).
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…