Dedi: Hayır — şüphesiz benimle beraber Rabbim var, o bana yol gösterecektir.
Diyanet Vakfı
Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.
Kurtubi Tefsiri
“Asla! Muhakkak Rabbim benîmledir. Bana doğru yolu gösterecektir” dedi.
“Asla! Muhakkak Rabbim benimledir, bana doğru yolu gösterecektir, dedi.” Fir’avun ordularıyla birlikte Mûsa (aleyhisselâm)’ın beraberindeki topluluğa yetişip onlara yaklaşınca İsrailoğulları da bir taraftan güçlü düşmanı, diğer taraftan önlerinde de denizle karşı karşıya kalınca kötü zan beslemeye başladılar ve Mûsa’ya bir bakıma azarlayıcı ve katı bir üslupla;
“İşte şimdi kıstırıldık, dediler.” O da onların söylediklerini reddetti, bu sözleri dolayısıyla onları azarladı, onlara şanı yüce Allah’ın kendisine hidayet ve zafer vereceğine dair vaadini hatırlatarak
“asla” kesinlikle size yetişemeyecekler.
“Rabbim benimledir” düşmana karşı bana zafer verecektir.
“Bana doğru yolu” kurtuluş yolunu
“gösterecektir dedi.”