Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve li-men (ve kimse için ki) hâfe (korktu) mekâme (huzurunda durmaktan/makamından) rabbihî (Rabbinin) cennetâni (iki cennet vardır).
Mukatil Tefsiri
Yani ahirette, kıyamet günü Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır. Bunlar Adn Cenneti ile Naîm Cennetidir ve sıddıklara, şehitlere, Allah’a yakın olanlara ve öne geçenlere aittir. Bu, günah işlemeyi düşünüp de Allah’ın huzurunda duracağını hatırlayan, bundan korkarak o günahı terk eden kimsedir; işte onun için iki cennet vardır. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih, Mukâtil’den, o Atâ’dan, o İbn Abbas’tan, o da Peygamber’den şöyle rivayet etti: İki cennetin ne olduğunu biliyor musunuz? Sahâbîler: Allah ve Resulü daha iyi bilir, dediler. O şöyle buyurdu: Bunlar cennetin bahçeleri içinde bulunan iki bahçedir; her birinin genişliği beş yüz yıllık yol mesafesidir. Her bahçenin ortasında nur içinde nurdan bir köşk vardır. Bu iki bahçeden her biri nimet ve yeşillikle güzellik kazanır; bulunduğu yer sağlam, dalları sabit ve ağaçları yetişmiş hâldedir.
Taberi Tefsiri
Allah burada şöyle buyurmaktadır: Kullarından Allah’tan sakınan, O’nun huzurunda durmaktan korkan, farzlarını yerine getirerek O’na itaat eden ve günahlarından kaçınan kimse için iki cennet, yani iki bahçe vardır. Tefsir ehli ifadeleri farklı olsa da ayetin anlamı konusunda buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Allah, huzurunda durmaktan korkup farzlarını yerine getiren müminlere cenneti vaat etmiştir, dedi. Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana kendi babasından, o da İbn Abbas’tan, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Korkar, sonra sakınır; korkan kimse Allah’a itaat eden ve O’na karşı gelmeyi terk eden kimsedir, dedi. Ebû’s-Sâib bana rivayet etti, dedi ki: İbn İdrîs bize A‘meş’ten, o da Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bu, bir günah işlemeyi düşünüp Rabbinin huzurunda duracağını hatırlayarak ondan vazgeçen kimsedir, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Yahyâ b. Vâdıh bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bu, günah işlemeyi düşünüp Allah’ın huzurunda duracağını hatırlayan ve onu terk eden kimsedir; onun için iki cennet vardır, dedi. İbn Humeyd dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Kişi bir günah işlemeyi düşünür, sonra Allah’ı hatırlayarak onu terk eder, dedi. İbn Humeyd dedi ki: Mihrân bize Süfyân’dan, o Mansûr’dan, o da Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bu, bir günah işlemeyi düşündüğünde onu terk eden kimse hakkındadır, dedi. Nasr b. Ali bize rivayet etti, dedi ki: İshâk b. Mansûr bize Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bu, Allah’a karşı günah işlemeyi düşünüp sonra Allah korkusuyla onu terk eden kimsedir, dedi. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Mansûr’dan, o da Mücâhid’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Bir günah işler, sonra Rabbinin huzurunda duracağını hatırlar ve onu terk eder, dedi. Muhammed b. Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize Mansûr’dan, o da İbrâhim’den, bu ayet hakkında rivayet etti; İbrâhim: Günah işlemeyi istediğinde Allah korkusuyla kendini tutar, dedi. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Müminler o makamdan korktular, onun için amel ettiler, ona boyun eğdiler ve gece gündüz ibadet ettiler, dedi. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Mervân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû’l-Avvâm bize Katâde’den, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Allah’ın öyle bir makamı vardır ki müminler ondan korkmuşlardır, dedi. Muhammed b. Mûsâ bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Hâris el-Kureşî bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be b. Haccâc bize rivayet etti, dedi ki: Saîd el-Cerîrî bize Muhammed b. Sa‘d’dan, o da Ebû’d-Derdâ’dan rivayet etti; Ebû’d-Derdâ şöyle dedi: Resûlullah Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır buyurdu. Ben: Zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? dedim. O da: Zina etse ve hırsızlık yapsa da, Ebû’d-Derdâ’nın burnu sürtse bile, buyurdu. Zekeriyyâ b. Yahyâ b. Ebân el-Mısrî bana rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Meryem bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ca‘fer bize Muhammed b. Ebî Harmele’den, o da Atâ b. Yesâr’dan rivayet etti; Atâ b. Yesâr şöyle dedi: Ebû’d-Derdâ bana haber verdi ki Resûlullah bir gün Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır ayetini okudu. Ben: Ey Allah’ın Resulü, zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? dedim. O yine Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır ayetini okudu. Ben: Ey Allah’ın Resulü, zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? dedim. O yine Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır ayetini okudu. Ben üçüncü kez: Ey Allah’ın Resulü, zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? dedim. Bunun üzerine: Zina etse ve hırsızlık yapsa da, Ebû’d-Derdâ’nın burnu sürtse bile, buyurdu. Ali b. Sehl bize rivayet etti, dedi ki: Müemmel bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize Sâbit’ten, o Ebû Bekir’den, o Ebû Mûsâ’dan, o da babasından rivayet etti; Hammâd, bunun merfû olduğunu zannettiğini söyleyerek, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında: Yakınlaştırılmış olanlar veya öne geçenler için altından iki cennet, sağın ashabı için de gümüşten iki cennet vardır, dedi. İbn Abdü’l-A‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: Mu‘temir bize babasından rivayet etti, dedi ki: Seyyâr bize rivayet etti; Seyyâr şöyle dedi: Ebû’d-Derdâ’ya Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır ayeti hakkında: Zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? denildi. O: Zina etse ve hırsızlık yapsa da, dedi ve ardından: Fakat gerçekten Rabbinin huzurunda durmaktan korkarsa zina etmez ve hırsızlık yapmaz, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Mihrân bize İbnü’l-Mübârek’ten, o Saîd el-Cerîrî’den, o bir adamdan, o da Ebû’d-Derdâ’dan, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; Ebû’d-Derdâ: Zina etse ve hırsızlık yapsa da mı? dedi. Ona: Evet, Ebû’d-Derdâ’nın burnu sürtse bile, denildi. Ebû Küreyb bize rivayet etti, dedi ki: İbnü’s-Salt bize Amr b. Sâbit’ten, o adını zikrettiği birinden, o Ebû Vâil’den, o da İbn Mes‘ûd’dan, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında rivayet etti; İbn Mes‘ûd: Zina etse ve hırsızlık yapsa da, dedi. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında şöyle dedi: Bunlar öne geçenlerin iki cennetidir; ardından İkisi de türlü nimetlere sahiptir ayetini okuyarak Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler (Rahmân 58) ayetine kadar okudu, sonra sağın ashabına dönerek O ikisinin aşağısında iki cennet daha vardır (Rahmân 62) buyurdu ve bu iki cennetin üstünlüğünü ve içlerinde bulunanları zikretti. Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimse için iki cennet vardır sözü hakkında: Buradaki makam, kıyamet günü kulların ayağa kalkacakları makamdır, dedi ve İnsanların âlemlerin Rabbi için ayağa kalkacağı gün (Mutaffifîn 6) ayetini okuyarak: İşte Rabbinin makamı budur, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…