O hâlde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlarsınız?
Diyanet Vakfı
Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Kurtubi Tefsiri
O halde; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
“Onlar bunun ile sıcak su arasında gidip geleceklerdir” âyeti hakkında Katade şöyle demiştir; Bir sefer sıcak suya, bir sefer Cahîme gidip geleceklerdir. Cahîm de cehennem ateşidir, Hamım ise sıcak su demektir.
“Sıcak” lâfzı üç türlü açıklanmıştır. Birincisine göre sıcaklığı ve kaynaması en ileri derecede olan su demektir. Bu açıklamayı İbn Abbâs, Saîd b. Cübeyr ve es-Süddî yapmıştır. Nâbiğa ez-Zübyânî’nin şu beyitinde de bu anlamdadır:
“Gaddarlık ve hainlik etmiş bir sakal boyanır,
Karın, bölgesinden gelen, katıksız ve oldukça sıcak bir kırmızı renge.”
Katade dedi ki; Bu, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığından beri kaynayan bir sudur. Yüce Allah şöyle demektedir: Onlar cehennem ateşinden kurtulmak için yardım isteyeceklerinde, onların kurtuluş için sığınakları bu olacaktır. Ka’b dedi ki: Bu ,cehennem vadilerinden bir vadidir. Cehennem ehfinin irinleri burada toplanır. Zincirleriyle birlikte oraya daldırılırlar. Nihayet eklemleri bile birbirinden kopar. Daha sonra yüce Allah onlara yeni bir hilkat vermiş olduğu halde oradan çıkarlar, bu sefer cehennem ateşine atılırlar. İşte yüce Allah’ın:
“Onlar bunun ile sıcak su arasında gidip geleceklerdir” âyeti bunu anlatmaktadır.
Yine Ka’b’dan: Bu hazır olan demektir, dediği rivâyet edilmiştir. Mücahid de şöyle demiştir: Bu içilme zamanı gelmiş ve en ileri dereceye ulaşmış olan demektir.
Kıyâmetin dehşetleri ile günahkârların cezalandırılmasına dair anlatılan bu hususların nimet olma yönü ise; bunun kişileri günahlardan alıkoyucu ve itaatlere teşvik edici özelliğinin olmasıdır.
Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’dan rivâyet edildiğine göre o gece vaktinde bir gencin:
“Artık gök yarılıp yağ tortusunu andıran kırmızı bir gül gibi olduğu zaman…” âyetini okuduğunu duymuş. Genç burada durmuş ve gözyaşı onu devam etmekten alıkoymuş, bunun üzerine şöyle demeye başlamış; Semanın çatlayacağı o gün vay halime! Vay halime! Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Evet, ey genç! Bu şekilde vay haline! Fakat nefsim elinde olana yemin ederim ki; semadaki melekler bile senin ağlaman dolayısıyla ağladı.” Süyûtî, ed-Durru’l-Mensûr, VII, 703