Onlar cehennem ile kaynar derecede sıcak su arasında dolaşırlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yetûfûne (dolaşırlar) beynehâ (onunla) ve beyne (ve arasında) hamîmin (kaynar suyun) ânin (son derece sıcak).
Mukatil Tefsiri
Onlar cehennemin alevleri ile kaynaması son haddine ulaşmış sıcak su arasında dolaşıp dururlar. Sıcak sudan maksat, kaynaması son haddine ulaşmış, kaynaya kaynaya harareti en yüksek dereceye varmış sudur. Üzerlerine çeşitli azap türleri dolaştırıldığı için sıkıntıdan bir saat bile rahat edemezler. İşte Allah’ın: Sonra onların dönüşleri, zakkumdan ve sıcak sudan, yani içecekten sonra, mutlaka cehenneme olacaktır (Sâffât 68) sözü de bunu ifade eder. Onlar bir defasında zakkuma, ardından cehenneme, sonra da cehennemdeki yerlerine götürülürler. İşte Onlar cehennem ile kaynaması son haddine ulaşmış sıcak su arasında dolaşıp dururlar sözü bunun hakkındadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Niteliklerini açıkladığı bu suçlular cehennemin tabakaları arasında ve son derece ısıtılıp kaynatılmış, sıcaklığı en yüksek dereceye ulaşmış bir su arasında dolaşırlar. Herhangi bir şey olgunlaşıp son haddine ulaştığında onun için enâ denilir. Nitekim Allah’ın Onun pişmesini beklemeksizin (Ahzâb 53) sözü de onun olgunlaşıp son haddine ulaşması anlamındadır. Nâbiga ez-Zübyânî de şöyle demiştir: İhanet edip hainlik yapan bir sakal, karın boşluğundan çıkan olgunlaşmış koyu kırmızı kanla boyanır. Buradaki ânî kelimesi son haddine ulaşmış demektir. Tefsir ehli de buna yakın açıklamalarda bulunmuştur. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan, Kaynar derecede sıcak su arasında sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Sıcaklığı son haddine ulaşmıştır, dedi. Muhammed b. Sa‘d bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, dedi ki: Amcam bana rivayet etti, dedi ki: Babam bana kendi babasından, o da İbn Abbas’tan, Kaynar derecede sıcak su arasında sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Kaynaması son haddine ulaşıncaya kadar kaynatılmıştır, dedi. Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize rivayet etti; Hâris de bana rivayet etti, dedi ki: Hasan bize rivayet etti, dedi ki: Verkâ bize rivayet etti; her ikisi de İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den, Kaynar derecede sıcak su arasında sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: Son haddine ulaşmıştır, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Ya‘kūb bize Ca‘fer’den, o da Saîd’den rivayet etti; Saîd: Ânî, sıcaklığı son haddine ulaşmış olandır, dedi. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Şebîb bize Bişr’den, o İkrime’den, o da İbn Abbas’tan, Onlar cehennem ile kaynar derecede sıcak su arasında dolaşırlar sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas: Ânî, kaynaması ve pişmesi şiddetlenmiş olandır, dedi. Bana Hüseyin’den rivayet edildi, dedi ki: Ebû Muâz’ı şöyle derken işittim: Ubeyd bize rivayet etti, dedi ki: Dahhâk’ı Kaynar derecede sıcak su sözü hakkında şöyle derken işittim: O, kaynaması son haddine ulaşmış olandır. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Mervân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû’l-Avvâm bize Katâde’den, Kaynar derecede sıcak su arasında sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Allah gökleri ve yeri yarattığı günden beri onun pişmesi son haddine ulaşmıştır, dedi. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den, Onlar cehennem ile kaynar derecede sıcak su arasında dolaşırlar sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Allah gökleri ve yeri yarattığından beri pişmesi son haddine ulaşmış kaynar bir sudur, dedi. İbn Abdü’l-A‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: İbn Sevr bize Ma‘mer’den, o da Hasan’dan, Kaynar derecede sıcak su sözü hakkında rivayet etti; Hasan: Sıcaklığı en yüksek derecesine ulaşmış kaynar sudur, dedi. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Mihrân bize Süfyân’dan, Kaynar derecede sıcak su sözü hakkında rivayet etti; Süfyân: Sıcaklığı son haddine ulaşmıştır, dedi. Bazıları ise ânî ile hazır bulunanın kastedildiğini söylemiştir. Bu görüşü söyleyenlerden Yûnus bana rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Onlar cehennem ile kaynar derecede sıcak su arasında dolaşırlar sözü hakkında şöyle dedi: Cehennem ile hazır bulunan kaynar su arasında dolaşırlar; ânî, hazır bulunan demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…