O gün dilleri, elleri ve ayakları, yaptıklarına karşı onların aleyhine şahitlik edecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yevme (o gün) teşhedu (şahitlik eder) aleyhim (onların aleyhine) elsinetuhum (dilleri) ve eydîhim (ve elleri) ve erculuhum (ve ayakları) bimâ (şeylere) kânû (oldukları) ya’melûn (yapıyorlardı).
Mukatil Tefsiri
O gün dilleri, elleri ve ayakları dünyada yaptıkları şeyler hakkında onların aleyhine şahitlik edecektir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Onlar için büyük bir azap vardır; o gün dilleri onların aleyhine şahitlik edecektir. Buradaki “o gün” ifadesi, “Onlar için büyük bir azap vardır” (Nûr 23) sözüne bağlıdır. “O gün dilleri onların aleyhine şahitlik edecektir” sözüyle kıyamet günü kastedilmektedir. Bu, onlardan biri dünyada işlemiş olduğu günahları Allah kendisine ikrar ettirdiğinde inkâr ettiği zaman olacaktır. Bunun üzerine Allah onların ağızlarını mühürleyecek, elleri ve ayakları yaptıklarına karşı onların aleyhine şahitlik edecektir. Eğer biri, “Ağızları mühürlendiği hâlde dilleri onların aleyhine nasıl şahitlik eder?” derse, ona şöyle denilir: Bununla, onların dillerinin birbirleri hakkında şahitlik etmesi kastedilmiştir; yoksa ağızları mühürlendikten sonra dillerinin konuşması kastedilmemiştir. Nitekim Yunus bana rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; dedi ki: Bize Amr, Derrâc’dan, o Ebû’l-Heysem’den, o da Ebû Saîd’den, Resulullah’ın şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Kıyamet günü olduğunda kâfir yaptığı amel ile tanınır; fakat inkâr eder ve çekişir. Bunun üzerine ona: ‘Şu komşuların senin aleyhine şahitlik ediyorlar’ denilir. O: ‘Yalan söylediler’ der. Ona: ‘Ailen ve aşiretin de’ denilir. Yine: ‘Yalan söylediler’ der. Onlara: ‘Yemin eder misiniz?’ denilir ve yemin ederler. Sonra Allah onları susturur, dilleri onların aleyhine şahitlik eder, ardından Allah onları ateşe sokar.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…