İşte Allah’ın onları affetmesi umulur. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe ulâike (işte onlar) asallâhu (umulur ki Allah) en (ki) ya’fuve (affeder) anhum (onlardan) ve kânallâhu (ve Allah olmuştur) afuvven (affedici) gafûrâ (bağışlayan)
Mukatil Tefsiri
“İşte bunları Allah’ın affetmesi umulur.” Allah hakkında kullanılan “umulur” ifadesi kesinlik bildirir. “Allah çok affeden, çok bağışlayandır.” Yani hicret edememeleri mazeret sebebiyle olduğu için onları cezalandırmaz.
İbn Abbas şöyle demiştir: “O gün ben çocuklardan, annem ise kadınlardan idi.”
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “İşte Allah’ın onları affetmesi umulur” buyruğuyla kastettiği, bu güçsüz bırakılmış kimselerdir. Yani Allah’ın, içinde bulundukları mazeret sebebiyle onları affetmesi umulur. Onlar mümindirler. Allah, hicreti terk etmelerinden dolayı onları bağışlamakla kendilerine lütufta bulunur. Çünkü onlar hicreti kendi tercihleriyle terk etmiş veya küfür yurdunu İslâm yurduna tercih etmiş değillerdir. Onları oradan ayrılmaktan alıkoyan şey, içinde bulundukları acizliktir.
“Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır” buyruğu ise şunu ifade eder: Allah öteden beri çok affedicidir; yani kullarının günahlarını cezalandırmayarak lütfuyla bağışlayandır. Çok bağışlayıcıdır; onları affetmesiyle günahlarını örten ve bağışlayandır.
“Meleklerin canlarını aldığı kimseler” ifadesine gelince, bunun iki yönü vardır: Birincisi, “canlarını aldı” fiilinin geçmiş anlamında kabul edilmesidir. İkincisi ise gelecek anlamında ref konumunda olmasıdır; yani “Meleklerin canlarını almakta olduğu kimseler” anlamı kastedilir. Bu durumda “teteveffâhum” kelimesindeki iki “t” harfinden biri hazfedilmiş olur, fakat kelimede anlam olarak bulunur. Çünkü Araplar kelimenin başında iki “t” bir araya geldiğinde bazen birini düşürüp diğerini bırakır, bazen de ikisini birlikte kullanırlar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…