Şüphesiz Allah’ı inkâr eden ve insanları Allah yolundan alıkoyanlar derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.
Diyanet Vakfı
İnkar eden ve (başkalarını da) Allah yolundan alıkoyanlar şüphesiz doğru yoldan çok uzaklaşmışlardır.
Kurtubi Tefsiri
Kâfir olup Allah’ın yolundan alıkoyanlar, şüphesiz uzak bir sapıklıkla sapmışlardır.
Yüce Allah’ın:
“Kâfir olup…” âyeti ile kast edilenler yahudilerdir. Yani yahudiler zulme sapmışlar,
“Allah’ın yolundan alıkoyanlar” olmuşlardır. Allah’ın yolundan alıkoymaktan kasıt ise: Biz, Muhammed’in niteliklerini kitabımızda görmüyoruz. Peygamberlik Harun ve Davud’un soyundan gelenlere verilir. Ve Tevrat’ta da Mûsa’nın şeriati asla nesh olunmaz diye yazılıdır, demek suretiyle Allah’ın son Peygamberi Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’a uymayı engelleyenlerdir. İşte bunlar,
“şüphesiz uzak bir sapıklıkla sapmışlardır.” Çünkü bunlar, hem küfre sapmışlardır, hem de insanları da İslama girmekten alıkoymuşlardır.