İşte onlar; barınacakları yer cehennem olan kimselerdir. Oradan kaçıp sığınabilecekleri hiçbir yer de bulamayacaklardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ulâike (işte onlar) me’vâhum (barınakları) cehennem (cehennemdir) ve lâ (ve bulamazlar) yecidûne (bulamazlar) anhâ (ondan) mahîsâ (kaçacak yer)
Mukatil Tefsiri
“İşte onların barınağı cehennemdir.” Bunlar şeytanı dost edinen kimselerdir. “Ondan kaçıp sığınacak bir yer de bulamazlar”; yani cehennemden kaçabilecekleri veya sığınabilecekleri hiçbir yer bulamazlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın, “İşte onlar” buyruğuyla kastettiği kimseler, Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinenlerdir. Daha önce anlatıldığı gibi şeytanın vaatlerine aldanan, onun çağrısına uyan, Allah’ın yolunu terk edip onun yolunu izleyen kimseler kastedilmektedir.
“Barınacakları yer cehennemdir” buyruğu, onların sonunda varacakları yerin ve sürekli kalacakları yurdun cehennem olduğunu ifade etmektedir. Yani onların dönüş yeri, sığınacağı mekân ve sonunda ulaşacakları durak cehennem olacaktır.
“Oradan kaçıp sığınabilecekleri hiçbir yer de bulamayacaklardır” buyruğu ise, Allah onları kıyamet günü cehenneme yerleştirdiğinde, oradan kaçabilecekleri, uzaklaşabilecekleri veya kurtulabilecekleri hiçbir yer bulamayacaklarını ifade etmektedir. Onlar için cehennemden çıkış yolu, kaçış kapısı veya sığınak bulunmayacaktır.
Araplar bir kimsenin bir şeyden uzaklaşıp başka bir tarafa yönelmesine “hâsa yehîsu” derler. Bu kelime, bir şeyden sapmak, ondan ayrılmak ve başka bir tarafa yönelmek anlamına gelir. Buradaki “mahîs” de kaçılacak yer, sığınılacak mekân ve kurtuluş yolu demektir.
Bu sebeple ayetin anlamı şöyledir: Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinenlerin son varacakları yer cehennemdir. Allah onları oraya yerleştirdiğinde, ne ondan kurtulabilecekler ne de başka bir yere sığınabileceklerdir. Kendilerini Allah’ın azabından koruyacak bir kaçış yolu, bir yardımcı veya bir kurtarıcı bulamayacaklardır. Cehennem onların sürekli kalacakları yurt ve dönüş yeri olacaktır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…