İşte onların varacağı yer cehennemdir. Ondan kaçacak bir yer bulamazlar.
Diyanet Vakfı
İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır.
Kurtubi Tefsiri
İşte onların barınakları cehennemdir. Oradan kaçacak bir yer de bulamayacaklardır.
“İşte onların” âyeti mübtedâ’dır.
“Barınakları” ise, ikinci bir mübtedâ’dır. “Cehennemdir” ise, ikincisinin haberidir. Cümle bütünüyle ise, (Yanit ikinci mübtedâ ile onun haberi) birinci mübtedâ’nın haberidir,
“Kaçacak bir yer,” sığınacak bir yer demektir. Bunun fiili ise şeklinde gelir.