Onlar, Allah’ı bırakıp, göklerden ve yerden kendilerine hiçbir rızık verme gücüne sahip olmayan ve bunu yapmaya da güç yetiremeyen şeylere tapıyorlar.
Diyanet Vakfı
(Müşrikler) Allahı bırakıp da kendilerine göklerde ve yerde olan rızıktan hiçbir şey veremeyen ve buna asla güçleri yetmeyen şeylere (putlara) tapıyorlar.
Kurtubi Tefsiri
Allah’ı bırakıp da kendilerine göklerden de, yerden de bir rızık vermek imkânı bulunmayan ve esasen (buna) güçleri yetmeyen şeylere taparlar.