Artık Allah’a benzerler uydurmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.
Diyanet Vakfı
Allah için emsal göstermeyin. Çünkü Allah bilir, siz ise bilmezsiniz.
Kurtubi Tefsiri
Artık, Allah hakkında örnekler bulmaya kalkışmayın. Çünkü Allah bilir, siz bilmezsiniz.
“Allah’ı bırakıp da kendilerine göklerden de” yağmur suretinde
“yerden de” bitki suretinde
“hiçbir rızık vermek imkânı bulunmayan ve esasen” buna ve hiçbir şeye
“güçleri yetmeyen şeylere” putları kastetmektedir,
“taparlar.”
el-Ahfeş der ki: Hiçbir” kelimesi, “rizikodan bedeldir. el-Ferrâ’ der ki: Bu kelime, rızık kelimesi onda amel ederek nasb edilmiştir. Yani onlar, kendilerine hiçbir rızık verme imkânı bulamayan şeylere (putlara) taparlar.