Size ayetlerini gösteriyor. O hâlde Allah’ın hangi ayetlerini inkâr ediyorsunuz?
Diyanet Vakfı
Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi, Allahın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?
Kurtubi Tefsiri
Sizlere âyetlerini gösteriyor. Allah’ın âyetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?
“Sizlere âyetlerini gösteriyor.” Sözü geçen bu hususlarda O’nun birliğine ve kudretine delâlet eden âyetlerini, belgelerini gösteriyor.
“Allah’ın âyetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?” âyetindeki ” Hangisi” âyeti; ” İnkâr ediyorsunuz” ile nasbedilmiştir. Çünkü istifhamın (sorunun) sözün başında gelmesi gerekir. O bakımdan ondan önceki amiller onda amel etmezler.
Şayet fiil ile birlikte “he” (“onu” anlamında) gelmiş olsaydı, o zaman ‘nin ref ile okunması tercih edilirdi. Eğer istifham elif ya da: ” mi, mı…” ile gelmiş olsaydı, onlardan sonra da bir isim gelip sonra da he zamiri bulunan bir fiil gelseydi, o takdirde tercih edilen okuyuş nasb okuyuşu olurdu.
Âyetin anlamı şudur: Sizler bütün bunların Allah tarafından yaratıldıklarını inkâr etmediğinize göre; O’nun öldükten sonra diriltmeye ve ameller dolayısıyla hesaba çekmeye kadir olduğunu ne diye inkâr ediyorsunuz?