Onlarda sizin için yararlar vardır. Göğsünüzdeki bir ihtiyaca onlarla ulaşırsınız. Onlara ve gemilere yüklenirsiniz.
Diyanet Vakfı
Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız.
Kurtubi Tefsiri
Ve sizin için onlarda faydalar vardır. Kalplerinizdeki arzuya onların üzerine ulaşmanız için… Üstelik hem onların üzerinde, hem gemilerin üstünde taşınırsınız.
“Ve sizin için onlarda faydalar vardır.” Tüylerinde, yünlerinde, kıllarında süt, yağ, tereyağı, peynir ve buna benzer daha başka faydalar vardır.
“Kalplerinizdeki arzuya onların üzerinde ulaşmanız için.” Yani bunlar yolculuklarda yüklerinizi taşırlar. Bütün bunlara dair açıklamalar daha önce en-Nahl Sûresi’nde (16/7-8. âyetlerin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır. Bunları burada tekrarlamanın bir anlamı yoktur. Daha sonra yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“Üstelik hem onların” karada davarların
“üzerinde, hem” denizde
“gemilerin üstünde taşınırsınız.”