Akıl sahipleri için bir hidayet ve bir öğüt olarak.
Diyanet Vakfı
53, 54. Andolsun ki biz Musaya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitabı miras bıraktık.
Kurtubi Tefsiri
Özlü akıl sahiplerine bir hidayet ve bir öğüt olmak üzere.
“Özlü akıl sahiblerine bir hidayet” âyetindeki
“hidayet” anlamındaki lâfız
“kitab”tan bedeldir. Bunun “o bir hidayettir” anlamında olması da mümkündür ki o kitab kastedilmektedir.
“Ve bir öğüt olmak üzere” akıllı kimselere bir nasihat olmak üzere demektir.