Andolsun, Musa’ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına kitabı miras bıraktık.
Diyanet Vakfı
53, 54. Andolsun ki biz Musaya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitabı miras bıraktık.
Kurtubi Tefsiri
Yemin olsun Biz Mûsa’ya hidayet verdik. İsrailoğullarına da kitabı miras bıraktık.
“Yemin olsun Biz Mûsa’ya hidayet verdik.” İşte bu, dünya ve ahirette peygamberlere yardımın kapsamı içerisindedir. Yani Biz ona Tevrat’ı ve peygamberliği verdik. Tevrat’a
“hidayet” denilmesi onun ihtiva ettiği hidayet ve aydınlık dolayısıyladır. Nitekim Kur’ân-ı Kerîm’de:
“Şüphesiz Tevrat’ı Biz indirdik ki, onda bir hidayet ve bir nûr vardır” (et-Tevbe, 5/44) diye buyurulmaktadır.
“İsrailoğullarına da kitabı” Tevrat’ı
“miras bıraktık.”