O gün, zalimlere mazeretleri fayda vermez. Onlara lanet vardır ve kötü yurt onlarındır.
Diyanet Vakfı
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz. Artık lanet de onlarındır, kötü yurt da onlarındır!
Kurtubi Tefsiri
O günde özür dilemeleri kâfirlere fayda vermez. Hem lanet onlaradır, hem de kötü yurt onlarındır.
“O günde” âyeti bir önceki âyette geçen
“günde” âyetinden bedeldir.
“Özür dilemeleri kâfirlere fayda vermez” âyetindeki:
“Fayda vermez” lâfzını Nafî’ ve Kûfeliler “ye” ile diğerleri ise “te” ile okumuşlardır.
“Hem lanet onlaradır, hem de kötü yurt onlarındır” âyetindeki
“lanet” Allah’ın rahmetinden uzak oluştur.
“Kötü yurt” ise cehennemdir.