Ey iman edenler! Allah sizi, ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği bir miktar av ile mutlaka imtihan edecektir ki Allah, kendisinden gayb ile korkanı bilsin. Artık bundan sonra kim haddi aşarsa onun için elem verici bir azap vardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) le yebluvennekumullahu bi sey’in mines saydi تناله eydikum ve rimahukum (Allah sizi ellerinizin ve mizraklarinizin erisecegi bir avla mutlaka deneyecektir) li ya’lemallahu men yehafuhu bil gayb (Allah gormeden kendisinden korkani ortaya cikarmak icin) fe men i’teda ba’de zalike (bundan sonra kim siniri asarsa) fe lehu azabun elim (onun icin aci bir azap vardir)
Mukatil Tefsiri
“Ey iman edenler! Allah sizi bir miktar av ile imtihan edecektir”; yani avın bir kısmı ile. Kara avını özellikle zikretti, bütün avı kapsamadı; çünkü denizin de avı vardır. “Ellerinizin erişebileceği”; yani küçük avları silahsız olarak ellerinizle yakalarsınız. “Ve mızraklarınız”; yani oklar ve mızraklar gibi silahlarınızla büyük avları vurursunuz.
Bu, Peygamberin Hudeybiye yılında Mekke’den alıkonulduğu zaman oldu. Ten‘îm’de kaldı. Onlarla anlaşma yaptı; o yıl geri dönecek, Mekke’ye girmeyecek; ertesi yıl ise Mekke’yi boşaltacaklar, o da ashabıyla girip üç gün kalacaktı. Peygamber bunu kabul etti. Yüz deve kurban etti. Yırtıcı hayvanlar ve kuşlar gelip onlardan yemeye başladı. Bunun üzerine Allah, haremde av öldürmeyi yasakladı.
“Allah bilsin diye”; yani Allah görsün diye. “Kendisinden gayb ile korkanı”; yani Allah’ı görmediği halde O’ndan korkanı; ihramlı iken ava el uzatmayanı. “Bundan sonra kim haddi aşarsa”; yani yasaktan sonra kasten av alır ve ihramlı iken avı öldürürse, “onun için elem verici azap vardır”; yani acı verici bir dövme, elbiselerinin çıkarılması ve ceza ödemesi vardır. Bunun hükmü imama aittir; bu elem verici azaptır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…