Ve nasıl oluyor da yanlarında, içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat olduğu halde seni hakem tayin ediyorlar? Sonra da bunun ardından yüz çeviriyorlar. İşte onlar mümin değildirler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve keyfe (ve nasil) yuhakkimuneke (seni hakem yapiyorlar) ve indehumut tevratu (oysa yanlarinda Tevrat var) fiha (onda) hukmullahi (Allahin hukmu vardir) summe (sonra) yetevellevne (yuz ceviriyorlar) min ba’di zalik (bundan sonra) ve ma ulaike (ve iste onlar) bil mu’minin (mumin degillerdir)
Mukatil Tefsiri
“Yanlarında Tevrat olduğu hâlde seni nasıl hakem yapıyorlar?” buyruğu, Tevrat’ta evli erkek ve kadın için recm hükmü ve kan davalarında kısas hükmü bulunduğu hâlde neden sana başvuruyorlar, demektir.
“Sonra da bunun ardından yüz çeviriyorlar.” buyruğu, Tevrat’taki açık hüküm ortaya çıktıktan sonra ondan yüz çevirmeleri demektir.
“İşte onlar mümin değildirler.” buyruğu ise Tevrat’ta bulunan hükümlere gerçekten inanıp tasdik eden kimseler değildirler, anlamındadır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Bu Yahudiler seni aralarında nasıl hakem tayin ediyorlar, nasıl senin hükmüne razı oluyorlar? Oysa yanlarında, Musa’ya indirdiğim Tevrat bulunmaktadır. Onlar Tevrat’ın hak olduğunu, benim kitabım olduğunu, bir peygambere indirdiğim ilahî vahiy olduğunu kabul etmektedirler. İçindeki hükümlerin de benim hükmüm olduğunu bilmektedirler. Bunu inkâr etmiyor, birbirlerinden gizlemiyor ve reddetmiyorlar. Ayrıca Tevrat’ta evli olup zina eden kimse hakkındaki hükmümün recm olduğunu da bilmektedirler. Buna rağmen Allah’ın hükmünü bildikleri halde ondan yüz çevirmektedirler.
“Sonra da bunun ardından yüz çeviriyorlar” ifadesiyle kastedilen şudur: Allah’ın o konudaki hükmünü bildikleri halde onu terk ediyorlar; Allah’a karşı cüret gösteriyor, O’na isyan ediyorlar.
Bu hitap görünüşte Allah tarafından Peygamber’e yöneltilmiş olsa da gerçekte bu ayetin hakkında indiği Yahudilere yönelik bir azarlama ve kınamadır. Yüce Allah onlara şöyle demektedir: Ey Yahudiler! Muhammed’in peygamberliğini inkâr edip onu yalanladığınız halde nasıl onun hükmünü kabul ediyorsunuz? Buna karşılık, Musa’nın Allah katından getirip size ulaştırdığı ve sizin de doğruluğunu kabul ettiğiniz Allah hükmünü nasıl terk ediyorsunuz? Eğer siz, peygamberliğini kabul ettiğiniz Musa’nın getirdiği kitapta bulunan Allah hükmünü terk ediyorsanız, Muhammed’in size Allah’ın hükmü olduğunu haber verdiği şeyi terk etmeniz çok daha önceliklidir. Çünkü siz onun peygamberliğini zaten inkâr etmektesiniz.
Daha sonra Yüce Allah, bu ayette niteliklerini anlattığı Yahudilerin ve onların benzeri olan, Allah’ın hükmünden sapan, hak yolundan ayrılan kimselerin durumunu haber vererek şöyle buyurmaktadır:
“İşte onlar mümin değildirler.”
Yani Allah’ın kitabında kulları hakkında vermiş olduğu hükümden yüz çeviren, onu terk eden kimse Allah’ı ve Resulünü tasdik etmiş, Allah’ın birliğini ve Peygamberinin nübüvvetini kabul etmiş gerçek bir mümin değildir. Çünkü bu davranış, iman ehlinin davranışı değildir.
Bir şeyden yüz çevirmek ve ondan uzaklaşmak anlamındaki “tevellî”nin aslı da budur.
Kâsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana rivayet etti; İbn Cüreyc’den, o da Abdullah b. Kesîr’den rivayet etti. Abdullah b. Kesîr, “Sonra da bunun ardından yüz çeviriyorlar” ayeti hakkında şöyle dedi: Onların yüz çevirmesi, Allah’ın kitabını terk etmeleridir.
Müsennâ bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye b. Sâlih bana rivayet etti; o da Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas, “Ve nasıl oluyor da yanlarında, içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat olduğu halde seni hakem tayin ediyorlar?” ayeti hakkında şöyle dedi: Buradaki “Allah’ın hükmü”nden maksat Allah’ın koyduğu hadlerdir. Böylece Allah, Tevrat’taki hükmünü haber vermiştir.
Bişr b. Muâz bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd, Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Yanlarında, içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat vardır” ifadesi hakkında şöyle dedi: Yani öldürülen kişi hakkındaki anlaşmazlıklarında Allah’ın açıklaması ve hükmü Tevrat’ta bulunmaktadır. Ardından gelen “Sonra da bunun ardından yüz çeviriyorlar” ayeti de bununla ilgilidir.
Muhammed b. Hüseyin bana rivayet etti, dedi ki: Ahmed b. Mufaddal bize rivayet etti, dedi ki: Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî şöyle dedi: Yüce Rab onları ayıplayarak şöyle buyurmuştur:
“Ve nasıl oluyor da yanlarında, içinde Allah’ın hükmü bulunan Tevrat olduğu halde seni hakem tayin ediyorlar?”
Buradaki hükümden maksat recm hükmüdür.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…