İşte onların cezası cehennemdir. Çünkü inkâr ettiler ve ayetlerimi ve peygamberlerimi alaya aldılar.
Diyanet Vakfı
İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.
Kurtubi Tefsiri
“İşte böyle. Onların cezası kâfir oldukları, âyetlerimi ve peygamberlerimi alaya aldıkları için cehennemdir.”
“İşte böyle” âyetiyle tartılmamaya, ölçü tutmamaya işaret edilmektedir. Mübtedâ olarak ref mahallindedir.
“Onların cezası” anlamındaki âyet da onun haberidir. “Cehennemdir” âyeti, “işte böyle” anlamındaki mübteda’dan yahut ta “kâfir oldukları…için” âyetindeki dan bedeldir. Bu “mâ” (mastar manasını veren) mastariyyedir.
Alaya almak (istihza) hafife almak ve alay etmek demektir. Buna dair açıklamalar da önceden geçmiş bulunmaktadır.