Onlara sor: Bu konuda hangisi kefildir?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Selhum (sor onlara): eyyuhum (hangisi) bi-zalike (buna) zeim (kefildir)?
Mukatil Tefsiri
Ey Muhammed! Onlara sor: İçlerinden hangisi, ahirette Müslümanlara verilecek hayrın kendilerine de verileceğine kefildir?
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed’e hitaben şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Bu müşriklere sor; hangisi, kıyamet gününe kadar kendileri lehine verilmiş kesin yeminler ve garantiler bulunduğuna kefildir? Hangisi, Allah’ın kendilerine istedikleri hükmü vereceğine ve ileri sürdükleri iddiaların doğru olduğuna dair güvence verebilir?
Ayette geçen “zaîm” kelimesi, kefil, garantör ve bir topluluk adına konuşan kimse anlamındadır. Araplar bu kelimeyi hem bir işin sorumluluğunu üstlenen kişi hem de bir topluluğun sözcüsü için kullanırlar.
Muhammed b. Sa‘d → babası → amcası → babası → dedesi → İbn Abbas rivayetinde İbn Abbas, “Bu konuda hangisi kefildir?” ifadesini, “Hangisi buna kefil olabilir?” şeklinde açıklamıştır.
Bişr → Yezîd → Saîd → Katâde rivayetinde de Katâde, “Yani hangisi buna kefildir?” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…