Ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar ve bu, onların saygı ve alçakgönüllülüklerini artırır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-yahirrûne (ve kapanırlar) li’l-ezkâni (çeneleri üzerine) yebkûne (ağlayarak) ve-yezîduhum (ve artırır) huşû‘â (onların huşûunu).
Mukatil Tefsiri
Yüzleri üzerine kapanarak secde eder ve ağlarlar. Kur’an’da bulunan vaatler ve tehditler sebebiyle Kur’an onların huşûunu, yani tevazu ve boyun eğişlerini daha da artırır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Kur’an indirilmeden önce kendilerine ilim verilmiş olan, iki kitap ehli arasındaki müminler, Kur’an kendilerine okunduğunda ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar. Kur’an’da bulunan öğütler ve ibretler, onların Allah’a karşı duydukları saygıyı ve alçakgönüllülüğü artırır. Bununla kastedilen, Allah’ın emirlerine boyun eğmeleri, O’na itaat etmeleri ve O’nun karşısında tevazu göstererek kendilerini O’na teslim etmeleridir.
Bize Ahmed bin Menî’ rivayet etti; dedi ki: Bize Abdullah bin Mübârek rivayet etti; dedi ki: Bize Mis’ar, Abdüla’lâ et-Teymî’den şöyle rivayet etti: Kendisine ilim verildiği hâlde bu ilim onu ağlatmayan kimsenin, kendisine yarar sağlayacak bir ilim verilmemiş olması kuvvetle muhtemeldir. Çünkü Allah, ilim sahiplerini nitelendirirken şöyle buyurmuştur: “Şüphesiz, ondan önce kendilerine ilim verilenler, Kur’an kendilerine okunduğunda çeneleri üzerine kapanarak secdeye varırlar” (İsrâ 107) ve ardından gelen ayeti de zikretmiştir.
Bize Kâsım rivayet etti; dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bana Haccâc rivayet etti; dedi ki: Bize Abdullah bin Mübârek, Mis’ar bin Kidâm aracılığıyla Abdüla’lâ et-Teymî’den buna benzer bir rivayet aktardı. Ancak bu rivayette, “Kur’an kendilerine okunduğunda çeneleri üzerine kapanırlar” (İsrâ 107) ifadesini söyledikten sonra, “Ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar” (İsrâ 109) ayetini ve devamını da zikretmiştir.
Bana Yûnus rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; dedi ki: İbn Zeyd, “Ağlayarak çeneleri üzerine kapanırlar ve bu, onların saygı ve alçakgönüllülüklerini artırır” (İsrâ 109) sözü hakkında şöyle demiştir: Bu ayet, Meryem suresindeki şu ayetin cevabı ve açıklamasıdır: “Rahmân’ın ayetleri kendilerine okunduğunda secde ederek ve ağlayarak yere kapanırlardı” (Meryem 58).
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…