Hani İbrahim şöyle demişti: Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve iz (ve hani) kâle (dedi) İbrâhîmu (İbrahim): Rabbi (Rabbim) ic‘al (kıl) hâzâ (bu) el-belede (şehri) âminen (güvenli) vecnubnî (ve beni uzak tut) ve beniyye (ve oğullarımı) en (den) na‘bude (kulluk etmemizden) el-asnâme (putlara).
Mukatil Tefsiri
Buradaki şehir Mekke’dir. Mekke, cahiliye döneminde de onlar için güvenli bir yerdi. Beni ve oğullarımı ifadesiyle İbrahim kendi çocuklarını kastetmiştir. İbrahim, soyundan gelenlerin tevhid konusunda farklı olacaklarını bildiği hâlde Rabbinden kendisini ve çocuklarını putlara tapmaktan uzak tutmasını istemiştir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, İbrahim’in, “Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl” dediği zamanı hatırla; bununla Harem’i, halkı ve orada yaşayanlar için güvenli bir belde kılmasını istemiştir. “Beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut” sözü, beni ve oğullarımı putlara ibadet etmekten uzaklaştır anlamındadır. Arapçada bir kimseyi kötülükten uzaklaştırmayı ifade etmek için “cenebtühû’ş-şerre”, “cennebtühû’ş-şerre” ve “ecnebtühû zâlik” denilir. Putlar, “sanem” kelimesinin çoğuludur; sanem ise şekil verilerek yapılmış tasvir ve heykeldir.
Müsennâ bana rivayet etti, Ebû Huzeyfe bize rivayet etti, Şibl bize İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den “Hani İbrahim, Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl; beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut, demişti” sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid şöyle dedi: Allah, İbrahim’in çocukları hakkındaki duasını kabul etti ve bu duasından sonra çocuklarından hiçbiri bir puta tapmadı. Sanem, şekil verilmiş bir heykeldir; sanem olmayan ise vesendir. Allah onun duasını kabul ederek bu beldeyi güvenli kıldı, halkını meyvelerle rızıklandırdı, İbrahim’i önder yaptı, soyundan namazı dosdoğru kılan kimseler meydana getirdi, duasını kabul etti, ona hac ibadetlerini gösterdi ve tövbesini kabul etti.
İbn Humeyd bize rivayet etti, Cerîr bize Muğîre’den rivayet etti; Muğîre şöyle dedi: İbrahim et-Teymî kıssa anlatır ve anlattığı sırada şöyle derdi: Allah’ın dostu İbrahim bile “Rabbim, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut” derken, ondan sonra kim belaya düşmekten kendisini güvende görebilir?
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…