Allah’a tevekkül etmememiz için ne sebebimiz olabilir ki? O bize yollarımızı göstermiştir. Bize verdiğiniz eziyetlere mutlaka sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnızca Allah’a tevekkül etsinler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mâ (ve ne) lenâ (bizim için var) ellâ (ki) netevekkale (tevekkül etmeyelim) ‘alâ (üzerine) Allâhi (Allah’a) ve kad (oysa gerçekten) hedânâ (bize hidayet etti) subulenâ (yollarımıza). Ve le-nasbiranne (ve elbette sabredeceğiz) ‘alâ (karşı) mâ (şeye ki) âzeytumûnâ (bize eziyet ettiniz). Ve ‘alâ (ve üzerine) Allâhi (Allah’a) fel-yetevekkeli (artık tevekkül etsin) el-mutevekkilûne (tevekkül edenler).
Mukatil Tefsiri
Sonra Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Allah’a tevekkül etmememiz için ne sebebimiz olabilir ki? Yani Allah’a güvenip dayanmamamız için ne sebebimiz olabilir? O bize yollarımızı, yani dinimizi göstermiştir. Bize verdiğiniz eziyetlere mutlaka sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnızca Allah’a tevekkül etsinler; yani güvenip dayananlar yalnızca Allah’a güvenip dayansınlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, elçilerin ümmetlerine söyledikleri sözü haber vererek şöyle buyurmaktadır: Allah’a tevekkül etmememiz, O’na ve O’nun bize yeterli geleceğine güvenmememiz, sizi bizden uzaklaştırıp bize karşı koruyacağına dayanmamamız için ne sebebimiz olabilir ki? O bize yollarımızı göstermiştir; yani bizi azabından kurtuluşa götüren yolu görmemizi sağlamış ve onu bize açıkça göstermiştir. Allah uğrunda bize verdiğiniz eziyetlere ve sizi putlardan ve heykellerden uzaklaşmaya, ibadeti yalnızca Allah’a özgü kılmaya çağırmamız sebebiyle sizden gördüğümüz hoş olmayan şeylere mutlaka sabredeceğiz. Tevekkül edenler yalnızca Allah’a tevekkül etsinler sözü ise yaratılmışlar arasından Allah’a güvenen kimse yalnızca O’na tevekkül etsin demektir; Allah’ı inkâr eden kimsenin velisi ise şeytandır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…