İnkâr edenler peygamberlerine dediler ki: “Ya sizi yurdumuzdan çıkarırız ya da mutlaka dinimize dönersiniz.” Rableri onlara vahyetti: “Zalimleri kesinlikle helak edeceğiz.”
Diyanet Vakfı
Kafir olanlar peygamberlerine dediler ki: «Elbette sizi ya yurdumuzdan çıkaracağız, ya da mutlaka dinimize döneceksiniz!» Rableri de onlara: «Zalimleri mutlaka helak edeceğiz!» diye vahyetti.
Kurtubi Tefsiri
Kâfir olanlar peygamberlerine dediler ki: “Kesinlikle şunu bilin; sizi ya yurdunuzdan çıkaracağız yahut dinimize döneceksiniz.” Bunun üzerine Rabbleri kendilerine şunu vahyetti: “Biz o ‘ zâlimleri muhakkak helâk edeceğiz;